Переклад тексту пісні Я тебя забываю - Мурат Тхагалегов

Я тебя забываю (оригінал)

За заброшенным домом, у засохшей реки,
Вянут ивы в поклоны, слезы не помогли.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Я тебя забываю, как запомнил тебя.
Как-то так получилось — потерял навсегда.
И бессмысленно как попытался найти,
И надеялся так снова вспомнить пути.
И бессмысленно как попытался найти,
И надеялся так снова вспомнить пути.
Уже третьей зимой мерзну я от тоски.
Каждый раз умирал в центре жуткой тоски.
Беспощадно тебя уносила метель,
Поглощая меня в сонную колыбель.
Беспощадно тебя уносила метель,
Поглощая меня в сонную колыбель.
Я тебя забываю, как запомнил тебя.
Как-то так получилось — потерял навсегда.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.

Я тебя забываю (переклад)

За занедбаним будинком, у засохлої річки,
В'януть верби в поклони, сльози не допомогли.
Замітає сліди вітер напівсухий,
Не цвітуть тут сади вже третьої весни.
Замітає сліди вітер напівсухий,
Не цвітуть тут сади вже третьої весни.
Я тебе забуваю, як запам'ятав тебе.
Якось так вийшло — втратив назавжди.
І безглуздо як спробував знайти,
І сподівався так знову згадати шляхи.
І безглуздо як спробував знайти,
І сподівався так знову згадати шляхи.
Вже третьої зими мерзну я від туги.
Щоразу помирав у центрі страшної туги.
Нещадно тебе несла хуртовина,
Поглинаючи мене в сонну колиску.
Нещадно тебе несла хуртовина,
Поглинаючи мене в сонну колиску.
Я тебе забуваю, як запам'ятав тебе.
Якось так вийшло — втратив назавжди.
Замітає сліди вітер напівсухий,
Не цвітуть тут сади вже третьої весни.
Замітає сліди вітер напівсухий,
Не цвітуть тут сади вже третьої весни.