Переклад тексту пісні Сердце - Мурат Тхагалегов, Азамат Биштов

Сердце (оригінал)

На лице твоем улыбка от души
Только доверять ему ты не спеши,
Посмотри в глазах его лишь только ложь,
Почему никак ты не поймешь?
Милая, пойми что он не для любви,
Этот человек лишь только для игры,
Он не будет мужем, не отцом детей,
Лучше ты забудь его скорей!
Обманул он сердце, обманул любовь,
Отравил всю душу, отравил всю кровь,
Чувство все же тлеют, после жаркого огня,
Сердце все же верит, верят и глаза.
Очень скоро ты останешься одна,
Будешь думать, в чем была твоя вина,
Будет по щекам стекать немая боль,
От того что он теперь с другой.
Нет, не говори, что ты несчастная,
Горе не топи в бокале ты вина.
Он ушел и пусть вам не по пути,
Знай ему такой уж не найти.
Обманул он сердце, обманул любовь,
Отравил всю душу, отравил всю кровь,
Чувство все же тлеют, после жаркого огня,
Сердце все же верит, верят и глаза.
Время пролетит и ты поймешь одно,
Полюбить ему кого-то не дано,
Он придет к тебе и скажет: "Будь со мной",
Но другому будешь ты женой.
Обманул он сердце, обманул любовь,
Отравил всю душу, отравил всю кровь,
Чувство все же тлеют, после жаркого огня,
Сердце все же верит, верят и глаза ,
Сердце все же верит, верят и глаза.

Сердце (переклад)

На лице твоем улыбка от души
Тільки доверять ему ти не спеши,
Подивіться в очах його лише ложь,
Чому ти не розумієш?
Милая, пойми що він не для любви,
Ця людина лише для гри,
Він не буде мужем, не відцом дітей,
Лучше ты забудь его скорей!
Обманул он серце, обманул любовь,
Відравив всю душу, відравив всю кров,
Чувство все же тлеют, после жаркого огня,
Сердце все же вірит, вірят і очі.
Дуже скоро ти залишишься одна,
Будешь думать, в чому була твоя вина,
Будет по щекам стекать немая боль,
Від того, що він тепер з іншою.
Нет, не говори, що ти нещасна,
Горе не топи в бокале ти вина.
Він уйшов і пусть вам не по дорозі,
Знай ему такого уж не знайти.
Обманул он серце, обманул любовь,
Відравив всю душу, відравив всю кров,
Чувство все же тлеют, после жаркого огня,
Сердце все же вірит, вірят і очі.
Время пролетит и ты поймешь одно,
Полюбить ему кого-то не дано,
Він придет до тебе і скажет: "Будь со мною",
Но другому будешь ты женой.
Обманул он серце, обманул любовь,
Відравив всю душу, відравив всю кров,
Чувство все же тлеют, после жаркого огня,
Сердце все же вірит, вірят і очі,
Сердце все же вірит, вірят і очі.