Переклад тексту пісні Душа бандита - Мурат Тхагалегов

Душа бандита (оригінал)

Мои дороги везде.
Я парень сам по себе.
Не стар и не молодой, и следую за судьбой.
Наверно такая карма.
Прости меня, милая мама —
Прости, прости!
Я верю в то, что Свыше написано всё уже:
Кому-то — много денег, а кому — жить в нищете.
Кто вольный, словно ветер;
кто заботами покрыт.
Я в поисках удачи, небесами я не забыт.
Припев:
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.
Я знаю не много, ни мало.
Без удачи нет начала.
Иду к своим берегам, что моё — никому не отдам.
Всё будет шито-крыто, и карта любая — бита.
Добро я помню, добро не забыто!
Моё сердце окаменело.
Гуляю по-жизни смело.
Пережитое не вернуть.
Позади, как Млечный Путь.
Помудрел, не по годам.
Знаю, многое не по зубам.
Что моё не потеряю, у судьбы своё отыграю.
Припев:
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.

(переклад)

Мої дороги скрізь.
Я хлопець сам по собі.
Не старий і не молодий, і слідую за долею.
Напевно, така карма.
Вибач мені, люба мамо —
Прости прости!
Я вірю в те, що вище написано все вже:
Комусь багато грошей, а кому жити в злиднях.
Хто вільний, мов вітер;
хто турботами покритий.
Я в пошуках удачі, небесами я не забутий.
Приспів:
Гуляй душа, сердито — ходою бандита.
На проблеми давно забито.
Все життя — шито-крите.
Гуляй душа, сердито — ходою бандита.
На проблеми давно забито.
Все життя — шито-крите.
Я знаю не багато, ні мало.
Без удачі немає початку.
Іду до своїх берегів, що моє нікому не віддам.
Все буде шито-крите, і карта будь-яка - бита.
Добро я пам'ятаю, добро не забуто!
Моє серце закам'яніло.
Гуляю по-життю сміливо.
Пережите не повернути.
Позаду, як Чумацький Шлях.
Помудрів, не по рокам.
Знаю, багато не по зубах.
Що моє не втрачу, у долі своє відіграю.
Приспів:
Гуляй душа, сердито — ходою бандита.
На проблеми давно забито.
Все життя — шито-крите.
Гуляй душа, сердито — ходою бандита.
На проблеми давно забито.
Все життя — шито-крите.