Переклад тексту пісні Казанова - Мурат Тхагалегов

Казанова (оригінал)

Первая любовь, как любил он её
И на все был готов для неё, для неё.
Ну зачем, для чего обманула его,
Он решил для себя не любить никогда.
Теперь парень Казанова, не смотри ему в глаза,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Этот парень Казанова, он не любит никого,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Долго-долго хранил боль-обиду свою,
За обманы, за ложь, за неверную любовь.
Покорял он сердца, каждая думала,
Что один он такой, для любви ей герой.
Теперь парень Казанова, не смотри ему в глаза,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Этот парень Казанова, он не любит никого,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Много лет уже прошло, та девчонка в слезах
Поздно поняла, что была глупа.
Только парень не тот, что готов был на всё,
Он забыл про тебя, ему всё-равно!
Теперь парень Казанова, не смотри ему в глаза,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Этот парень Казанова, он не любит никого,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Проигрыш.
Теперь парень Казанова, не смотри ему в глаза,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Этот парень Казанова, он не любит никого,
Нет любви для него, ему всё-равно!
Нет любви для него, ему всё-равно!

Казанова (переклад)

Перше кохання, як любив він її
І на все був готовий для неї, для неї.
Нущо, для чого обдурила його,
Він вирішив для себе не любити ніколи.
Тепер хлопець Казанова, не дивись йому в очі,
Немає любові для нього, йому все одно!
Цей хлопець Казанова, він не любить нікого,
Немає любові для нього, йому все одно!
Довго-довго зберігав свій біль,
За обмани, за брехню, за невірне кохання.
Підкорював він серця, кожна думала,
Що один він такий, для кохання їй герой.
Тепер хлопець Казанова, не дивись йому в очі,
Немає любові для нього, йому все одно!
Цей хлопець Казанова, він не любить нікого,
Немає любові для нього, йому все одно!
Багато років уже минуло, та дівчинка в сльозах
Пізно зрозуміла, що була дурна.
Тільки хлопець не той, що готовий був на все,
Він забув про тебе, йому все-одно!
Тепер хлопець Казанова, не дивись йому в очі,
Немає любові для нього, йому все одно!
Цей хлопець Казанова, він не любить нікого,
Немає любові для нього, йому все одно!
Програш.
Тепер хлопець Казанова, не дивись йому в очі,
Немає любові для нього, йому все одно!
Цей хлопець Казанова, він не любить нікого,
Немає любові для нього, йому все одно!
Немає любові для нього, йому все одно!