Переклад тексту пісні Продажная любовь - Мурат Тхагалегов

Продажная любовь (оригінал)

Я смотрю ей в лицо, но чужая она.
Не жалеет меня, ей любовь не дана.
На коленях она у другого сидит.
И о лживой любви вновь ему говорит.
Припев:
Продажная любовь твоя, продажная.
Холодная, строптивая и важная.
Продажною любовью вновь ты маешься.
Грешишь и продаешься и не каешься.
Куплет 2, Мурат Тхагалегов:
И цветы по утрам, я дарю вновь и вновь.
Но не знает она, что такое любовь.
И не знает она, что такое душа.
Нежность, верность моя ей совсем не нужна.
Припев:
Продажная любовь твоя, продажная.
Холодная, строптивая и важная.
Продажною любовью вновь ты маешься.
Грешишь и продаешься и не каешься.
Куплет 3, Мурат Тхагалегов:
Вот такая любовь и цена ее — ложь.
Не услышит она, если ты позовешь.
Не мила, не нежна, лишь уют ее цель.
Извергает она лживый запах Шанель.
Припев:
Продажная любовь твоя, продажная.
Холодная, строптивая и важная.
Продажною любовью вновь ты маешься.
Грешишь и продаешься и не каешься.

Продажная любовь (переклад)

Я дивлюся їй в обличчя, але чужа вона.
Не шкодує мене, їй любов не дана.
На колінах вона в іншого сидить.
І про брехливе кохання знову йому говорить.
Приспів:
Продажне кохання твоє, продажне.
Холодна, норовлива і важлива.
Продажним коханням знову ти маєшся.
Грішаєш і продаєшся і не каєшся.
Куплет 2, Мурат Тхагалегов:
І квіти вранці, я дарю знову і ново.
Але не знає вона, що таке кохання.
І не знає вона, що таке душа.
Ніжність, вірність моя їй зовсім не потрібна.
Приспів:
Продажне кохання твоє, продажне.
Холодна, норовлива і важлива.
Продажним коханням знову ти маєшся.
Грішаєш і продаєшся і не каєшся.
Куплет 3, Мурат Тхагалегов:
Ось таке кохання і ціна її — брехня.
Не почує вона, якщо ти покличеш.
Не мила, не ніжна, лише затишок її мета.
Викидає вона брехливий запах Шанель.
Приспів:
Продажне кохання твоє, продажне.
Холодна, норовлива і важлива.
Продажним коханням знову ти маєшся.
Грішаєш і продаєшся і не каєшся.