Переклад тексту пісні Праздник у девчат - Мурат Тхагалегов

Праздник у девчат (оригінал)

Сегодня праздник у девчат -
Глазами играют, печали не знают.
И все в ажуре, с ног до головы!
-
Бриллианты, прически, пиджаки.
А ты танцуй, сегодня, танцуй.
Иногда немного ты себя балуй.
Игривыми глазами ты меня заколдуй!
Закружим в танце, моя красивая.
Ликуй мое сердце!
Танцуй, моя любимая;
Любимая, любимая...
А в небе звезды мерцают
И девочки глазами в сердца стреляют.
Закружит музыка любви круговорот -
Так веселись, играй, гуляй народ!
А ты танцуй, сегодня, танцуй.
Иногда немного ты себя балуй.
Игривыми глазами ты меня заколдуй!
Закружим в танце, моя красивая.
Ликуй мое сердце!
Танцуй, моя любимая;
Любимая, любимая...
Закружим в танце, моя красивая.
Ликуй мое сердце!
Танцуй, моя любимая;
Любимая, любимая...
Закружим в танце, моя красивая.
Ликуй мое сердце!
Танцуй, моя любимая;
Любимая, любимая...

Праздник у девчат (переклад)

Сьогодні свято у дівчат -
Очима грають, печалі не знають.
І все в ажурі, з ніг до голови!
-
Діаманти, зачіски, піджаки.
А ти танцюй сьогодні, танцюй.
Іноді трохи ти себе балуй.
Грайливими очима ти мене зачаруй!
Закружляємо в танці, моя гарна.
Радуйся моє серце!
Танцюй, моя кохана;
Кохана, кохана...
А в небі зірки мерехтять
І дівчата очима у серця стріляють.
Закрутить музика кохання кругообіг
Так веселись, грай, гуляй народ!
А ти танцюй сьогодні, танцюй.
Іноді трохи ти себе балуй.
Грайливими очима ти мене зачаруй!
Закружляємо в танці, моя гарна.
Радуйся моє серце!
Танцюй, моя кохана;
Кохана, кохана...
Закружляємо в танці, моя гарна.
Радуйся моє серце!
Танцюй, моя кохана;
Кохана, кохана...
Закружляємо в танці, моя гарна.
Радуйся моє серце!
Танцюй, моя кохана;
Кохана, кохана...