Переклад тексту пісні Дианочка - Мурат Тхагалегов

Дианочка (оригінал)

Глаза в глаза, одно дыханье.
Любви сжигающий огонь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я расскажу о нас лишь небу, и повторяю сотни раз,
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Ты стань прошу моей судьбою, будь женщиной моей мечты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.

(переклад)

Очі у вічі, одне дихання.
Любов спалює вогонь.
Ти зразок чарівності, у мені ти хвилюєш кров.
Ти зразок чарівності, у мені ти хвилюєш кров.
Моя Діаночка рідна, твій скромний погляд та тонкий стан.
Я про свої земні страждання, довірю лише небесам.
Я про свої земні страждання, довірю лише небесам.
Я розповім про нас лише небу, і повторюю сотні разів,
Що ім'я тієї, моє дівча заважає спати мені ночами.
Що ім'я тієї, моє дівча заважає спати мені ночами.
Моя Діаночка рідна, твій скромний погляд та тонкий стан.
Я про свої земні страждання, довірю лише небесам.
Я про свої земні страждання, довірю лише небесам.
Ти стань прошу моєю долею, будь жінкою моєї мрії.
Моєю ранковою зорею, в якій тільки я і ти.
Моєю ранковою зорею, в якій тільки я і ти.
Моя Діаночка рідна, твій скромний погляд та тонкий стан.
Я про свої земні страждання, довірю лише небесам.
Я про свої земні страждання, довірю лише небесам.