Переклад тексту пісні Одна ночь - Мурат Тхагалегов

Одна ночь (оригінал)

Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Чувства ставлю под запрет, чтобы не страдать.
Уходя хотел тебе об одном сказать.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!
Ты простишь меня, я знаю.
Снова будешь ждать.
Все пытаясь вновь, и вновь — до конца понять.
Это сердце виновато, что есть та любовь,
Что не щадно губит душу и все мутит кровь.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!
Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Ранят, манят и дразнят так слова твои.
Ангелы зовут остаться, дьяволы уйти.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!

Одна ночь (переклад)

Я сьогодні не прийду, ти мене не чекай.
У куточках гарних очей сльози не таї.
Почуття ставлю під заборону, щоб не страждати.
Ідучи хотів тобі про одного сказати.
А ти знала я такий, байдужий і поганий.
Я встигну з твоєї дороги на одну лише ніч з тобою.
Я надію подарую, тільки серце нікому.
А ти забудь мене швидше і любити не смій!
Ти пробачиш мене, я знаю.
Знову чекатимеш.
Все намагаючись знову, і ново — до кінця зрозуміти.
Це серце винне, що є та любов,
Що не щадно губить душу і все каламутить кров.
А ти знала я такий, байдужий і поганий.
Я встигну з твоєї дороги на одну лише ніч з тобою.
Я надію подарую, тільки серце нікому.
А ти забудь мене швидше і любити не смій!
Я сьогодні не прийду, ти мене не чекай.
У куточках гарних очей сльози не таї.
Ранять, ваблять і так дратують слова твої.
Ангели кличуть залишитись, дияволи піти.
А ти знала я такий, байдужий і поганий.
Я встигну з твоєї дороги на одну лише ніч з тобою.
Я надію подарую, тільки серце нікому.
А ти забудь мене швидше і любити не смій!