Переклад тексту пісні Не уходи - Мурат Тхагалегов

Не уходи (оригінал)

Небо плачет горькими слезами, —
Любовь нельзя вернуть!
Почему я не могу забыть тебя, —
И сам — не знаю.
Мне бы раствориться в пустоте,
Темным, вечным сном уснуть.
Не могу прожить я без тебя
Ни дня, ведь ты же знаешь!
Припев:
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть.
Хоть на миг в глаза любимые ты дай мне заглянуть.
Не уходи, не оставляй меня сейчас.
Я люблю тебя так сильно, что и в самый первый раз.
Для меня, ты вдруг чужою стала, —
Нам осень не видать.
Умоляю, Небо — замолчи!
И, я по ней скучаю.
На ресницах капельки печали, —
Нам счастья не достать.
Умоляю, Солнце — не молчи!
Ты сердце разбиваешь.
Припев:
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть.
Хоть на миг в глаза любимые ты дай мне заглянуть.
Не уходи, не оставляй меня сейчас.
Я люблю тебя так сильно, что и в самый первый раз.
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть.
Хоть на миг в глаза любимые ты дай мне заглянуть.
Не уходи, не оставляй меня сейчас.
Я люблю тебя так сильно, что и в самый первый раз.
Я люблю тебя так сильно, что и в самый первый раз.

Не уходи (переклад)

Небо плаче гіркими сльозами,—
Кохання не можна повернути!
Чому я не можу забути тебе, —
І сам — не знаю.
Мені би розчинитися в порожнечі,
Темним, вічним сном заснути.
Не можу прожити я без тебе
Ні дня, адже ти знаєш!
Приспів:
Не йди, спонукай зі мною ще трохи.
Хоч на мить у очі улюблені ти дай мені зазирнути.
Не йди, не залишай мене зараз.
Я люблю тебе так сильно, що і в перший раз.
Для мене, ти раптом чужою стала, —
Нам осінь не бачити.
Благаю, Небо— замовкни!
І, я за ним сумую.
На віях крапельки печалі,
Нам щастя не дістати.
Благаю, Сонце — не мовчи!
Ти серце розбиваєш.
Приспів:
Не йди, спонукай зі мною ще трохи.
Хоч на мить у очі улюблені ти дай мені зазирнути.
Не йди, не залишай мене зараз.
Я люблю тебе так сильно, що і в перший раз.
Не йди, спонукай зі мною ще трохи.
Хоч на мить у очі улюблені ти дай мені зазирнути.
Не йди, не залишай мене зараз.
Я люблю тебе так сильно, що і в перший раз.
Я люблю тебе так сильно, що і в перший раз.