Переклад тексту пісні Чудак - Мурат Тхагалегов

Чудак (оригінал)

Ветер дует, ветер северный дует
Милая то, милая зря ревнует
Где-то может я брожу, но тобою дорожу
Далеко я от тебя, но душа моя твоя
Просто так называют меня чудак
Если б знали вы, что и как — сами время б считали
Жизнь идет и я с нею только вперед
Ну и пусть говорят все так — чудак
Воет вьюга, воет злостная вьюга
Не тревожься, не тревожься подруга
Где бы ни был, я вернусь и с тобою обнимусь
Ты на свете всех милей и прекрасней и родней
Просто так называют меня чудак
Если б знали вы, что и как — сами время б считали
Жизнь идет и я с нею только вперед
Ну и пусть говорят все так — чудак
Солнце светит, солнце жаркое светит
Милая то, милая то заметит
Что на месте я сижу, никуда не ухожу
Дома я уже давно, мне с любимой хорошо
Просто так называют меня чудак
Если б знали вы, что и как — сами время б считали
Жизнь идет и я с нею только вперед
Ну и пусть говорят все так — чудак
Просто так называют меня чудак
Если б знали вы, что и как — сами время б считали
Жизнь идет и я с нею только вперед
Ну и пусть говорят все так — чудак

Чудак (переклад)

Вітер дме, вітер північний дме
Мила то, мила дарма ревнує
Десь може я брожу, але тобою дорожу
Далеко я від тебе, але душа моя твоя
Просто так називають мене дивак
Якщо б знали ви, що і як самі час вважали
Життя йде і я з нею тільки вперед
Ну і нехай кажуть все так — дивак
Виє завірюха, виє злісна завірюха
Не тривожся, не тривожся подруга
Де б не був, я повернуся і з тобою обнімуся
Ти на світі всіх миліших і прекрасніших і рідніших
Просто так називають мене дивак
Якщо б знали ви, що і як самі час вважали
Життя йде і я з нею тільки вперед
Ну і нехай кажуть все так — дивак
Сонце світить, сонце жарке світить
Мила то, мила то помітить
Що на місці я сиджу, нікуди не йду
Вдома я вже давно, мені з улюбленою добре
Просто так називають мене дивак
Якщо б знали ви, що і як самі час вважали
Життя йде і я з нею тільки вперед
Ну і нехай кажуть все так — дивак
Просто так називають мене дивак
Якщо б знали ви, що і як самі час вважали
Життя йде і я з нею тільки вперед
Ну і нехай кажуть все так — дивак