Переклад тексту пісні Брошенная - Мурат Тхагалегов

Брошенная (оригінал)

Вначале было всё красиво,
Был с ней он ласковым и милым.
Но так бывает у людей —
Горячая любовь остыла.
А кто же в этом виноват;
Кто развернул судьбу назад?
Закрыл он за собою дверь.
Всё, — им не встретится теперь!
Брошенная, брошенная — никому не нужная.
Раньше замужем была, теперь незамужняя.
Брошенная, брошенная — всеми позабытая.
Все долги просрочены, жизнь её разбитая.
А кто сказал, что всё пройдет;
Что время боль всю унесёт?
Так не бывает никогда, —
Одна не явится беда.
А он ей пишет: «Не звони», —
У него сердце не болит;
Ведь сразу он ушел к другой,
Теперь её зовет женой.
Брошенная, брошенная — никому не нужная.
Раньше замужем была, теперь незамужняя.
Брошенная, брошенная — всеми позабытая.
Все долги просрочены, жизнь её разбитая.
Брошенная, брошенная — никому не нужная.
Раньше замужем была, теперь незамужняя.
Брошенная, брошенная — всеми позабытая.
Все долги просрочены, жизнь её разбитая.

(переклад)

Спочатку було все красиво,
Був з нею він лагідним і милим.
Але так буває у людей —
Гаряче кохання охололо.
А хто ж у цьому винен;
Хто розгорнув долю тому?
Зачинив він за собою двері.
Все,— їм не зустрінеться тепер!
Кинута, кинута — нікому не потрібна.
Раніше заміжня була, тепер незаміжня.
Кинута, кинута — усіма забута.
Усі борги прострочені, життя її розбите.
А хто сказав, що все пройде;
Що час біль весь занесе?
Так не буває ніколи, —
Одна не з'явиться біда.
А він їй пише: «Не дзвони», —
У нього серце не болить;
Адже одразу він пішов до іншої,
Тепер її кличе дружиною.
Кинута, кинута — нікому не потрібна.
Раніше заміжня була, тепер незаміжня.
Кинута, кинута — усіма забута.
Усі борги прострочені, життя її розбите.
Кинута, кинута — нікому не потрібна.
Раніше заміжня була, тепер незаміжня.
Кинута, кинута — усіма забута.
Усі борги прострочені, життя її розбите.