Переклад тексту пісні Amen Corner - Munly & The Lee Lewis Harlots

Amen Corner (оригінал)

It’s glorious today so you know it will pass away
The doves and snapping turtles bite at me
Catatonic ash, don’t bump against them tender wounds
This petunia land smells of timothy
I have read the maps of the Patron Saint of Haggard
Arm the minds of midwives who deliver thee
My hands are not enough;
I will swing a hammer
Amen Corner’s where they’ll gather and meet
On Amen Corner is where they gather
All them midwives who delivered me
Their looks are unwashed, ashamed, and haggard
Seeing my hand empty of offerings
They took my rolled map, ripped it to tatters
Turned their backs, and they commenced to sing
I stroke my dark dove, I pat my turtle
But their response is as cold as charity
Snapping turtles hide, Scrape their teeth against their hide
Doves stumble 'round turned dark from timothy
The midwives turn to saints swinging what’s delivered
On Amen Corner the haggard hammer sings
My snapping turtle it still be snapping
My dark dove can only bark at me
I pull his dark down, rip it to tatters
Glue the feathers to my turtle’s covering
I will swing it, my soft-hard hammer
To my midwives this is my offering
On Amen Corner, I’ll be delivered
My soft-hard hammer will sing as it swings

Amen Corner (переклад)

Сьогодні це славно, тож ви знаєте, що це мине
Голуби й черепахи кусають мене
Кататонічний попіл, не натикайся на них ніжними ранами
Ця земля петунії пахне тимофіївкою
Я читав карти покровителя Хаггарда
Озброюйте розум акушерок, які породжують вас
Моїх рук не вистачає;
Я махну молотком
Куточок Амінь, де вони збираються і зустрінуться
На Amen Corner — це місце, де вони збираються
Усі ті акушерки, які мене народжували
Їхній вигляд немитий, сором’язливий і виснажений
Бачу, що моя рука без пропозицій
Вони взяли мою згорнуту карту, розірвали її на шматки
Повернулися, і вони почали співати
Я глажу свого темного голуба, погладжую свою черепашку
Але їхня реакція настільки ж холодна, як і благодійність
Черепахи ховаються, шкрябають зубами об шкуру
Голуби спотикаються, потемніли від тимофія
Акушерки звертаються до святих, які розмахують породженим
На Amen Corner співає знесилений молот
Моя черепаха, яка стрибає, все ще тріскає
Мій темний голуб може лише гавкати на мене
Я витягую його темний вниз, розриваю на клаптики
Приклейте пір’я до покриття моєї черепахи
Я розмахну ним, мій м’який-твердий молот
Моїм акушеркам це моя пропозиція
На Amen Corner, я буду доставлений
Мій м’який-твердий молот співатиме, розмахуючи