Переклад тексту пісні Another Song About Jesus, A Wedding Sheet, And A Bowie Knife - Munly & The Lee Lewis Harlots

Another Song About Jesus, A Wedding Sheet, And A Bowie Knife (оригінал)

Someone needs to take a rusty Bowie knife to you--
From your groin to your chest-bone, spill the truth.
That way you might touch your inside like I has to,
Like you always make me do.
And someone spaded Jesus Christ through skin, meat and bone.
The iron from the spikes, it starts at rustin',
The iron from his blood, it adds to that rustin'.
His blood rolls down the hill and pools up in the cotton field,
Well the cotton, it be twice growin.'
And it is cherished for its red red hue,
And it is marveled for its stiffness,
And it is revered for its twice growin,'
Berthed from the earth, thrown back into the earth
Spat back out the mool
It twice growing--like Jesus Christ will,
To return like Jesus Christ.
And centuries has passed and I met you,
And you love me, Christ girl, you know how much you love me.
And someone made for us this old wedding sheet,
One side of the sheet, well it be the man side,
The other side of the sheet, well it be the woman side.
I fit myself into the pre-made hole in this wedding sheet,
When I lay down on top of you.
And someone says I am hard--
But I’m never hard enough for you.
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your wrist,
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your ankles,
Especially when you take your sewing needle
And close up that hole in our sheet,
Then you use this sheet to wipe away your inside
And now our sheet, it’s got a red red hue,
And now our sheet, it’s got this stiffness,
And now our sheet is going twice growing,
The iron from your inside, it re-opened up that hole,
Yes it did rust it--your blood did rust it,
Your iron did rust it Your iron is rusted
And everything is rusted
And everything is rusted
And everything’s been rusted
And everything will rust for you as well.

(переклад)

Хтось має віднести до вас іржавий ніж Боуї...
Проливайте правду від паху до грудної клітки.
Таким чином ви можете торкнутися своєї середини, як я муся,
Як ти завжди змушуєш мене робити.
І хтось пробив Ісуса Христа через шкіру, м’ясо та кістки.
Залізо від шипів, воно починається іржавіти,
Залізо з його крові, це додає іржавінню.
Його кров котиться з пагорба й стікає на бавовняне поле,
Ну бавовна, виросте вдвічі.
І це цікують за його червоно-червоний відтінок,
І він дивується своєю жорсткістю,
І його шанують за те, що він виріс вдвічі,
Причалені із землі, кинуті назад у землю
Плюнув назад mool
Воно зростає вдвічі, як Ісус Христос,
Щоб повернутися, як Ісус Христос.
І минули століття, і я зустрів тебе,
А ти мене любиш, Христе дівчино, ти знаєш, як ти мене любиш.
І хтось зробив для нас це старе весільне простирадло,
Одна сторона аркуша, ну, це буде чоловіча сторона,
Інша сторона аркуша, ну, це буде жіноча сторона.
Я вписуюсь у попередньо зроблену дірку в цій весільній простирадлі,
Коли я лягаю на тебе.
І хтось каже, що я важкий...
Але мені ніколи не буває достатньо для тебе.
Особливо, коли ви берете свою швейну голку
І подряпати слід на зап’ясті,
Особливо, коли ви берете свою швейну голку
І подряпати слід на щиколотках,
Особливо, коли ви берете свою швейну голку
І закрийте дірку в нашому аркуші,
Потім ви використовуєте цей аркуш, щоб витерти внутрішню частину
А тепер наш аркуш має червоно-червоний відтінок,
А тепер наш аркуш має таку жорсткість,
І тепер наш аркуш зростає вдвічі,
Залізо з твоєї середини, воно знову відкрило ту діру,
Так, воно заіржавіло, ваша кров іржавіла,
Ваше залізо іржавіло Ваше залізо заіржавіло
І все заіржавіло
І все заіржавіло
І все заіржавіло
І для вас все заржавіє.