Переклад тексту пісні Big Black Bull Comes Like A Caesar - Munly & The Lee Lewis Harlots

Big Black Bull Comes Like A Caesar (оригінал)

My parents, they up and passed when I was none then three
I forced myself onto my brother, I made him watch me swell
And when we’d sit 'round the kitchen table
He would whip out his brand new blade
He’d scratch out words in the wood of the table
I never could tell what they say
But I could tell they were dirty.
Dirty, dirty
Lord they were dirty.
Dirty.
Dirty, dirty
Lord they were
I brought them words on down to the elementary
I pull them boys behind the elementary wall
And I spoke them words hard--yes, I did
When my brother was a child he was given an animal
He raised it up to be a big black bull;
It never did low or pitch or sway
It never ride on the back of a flatbed
It looked like one of them Great Caesars
And when we go to the McCintyres'
The McCintyres gots a pen with a she-cow
And when that she-cow saw his chariot arrivin'
She gave the bull her big soft cowy eyes
And then she started talkin' to him
And she was talkin' dirty.
Dirty, dirty
Lord she was dirty.
Dirty.
Dirty, dirty
Lord she was
Then the big back bull he fell down hard off the flatbed
He forced himself inside the pen with the she-cow
He stood up tall on two legs
Like a man does
He swoll himself up hard
Me myself, I stood up tall on the flatbed
You see, I pitched when I saw them sway
And when that bull he came back down to four legs
My brother forced himself on me in the flatbed
He handed me his brand new blade, he said
«Scratch out the word on the wood of the flatbed.»
And I did…
When I, when I was none, I fell out my mama
I was her breach-born son, I come backwards
And when the calf come, it come, like I come
It come backwards
And my brother, he called the calf my name
And its mother, she called the calf my name
My brother, he called the calf my name
And its mother, she called the calf my name

Big Black Bull Comes Like A Caesar (переклад)

Мої батьки, вони пішли й пішли, коли мені не було три роки
Я змусив себе натиснути на свого брата, я змусив його дивитися, як я набухаю
І коли ми сиділи за кухонним столом
Він витягнув би своє новеньке лезо
Він видряпав слова на дерев’ї стола
Я ніколи не міг сказати, що вони кажуть
Але я могла сказати, що вони брудні.
Брудно, брудно
Господи, вони були брудні.
Брудний.
Брудно, брудно
Господи, вони були
Я доніс їх слова до елементарних
Я витягаю їх хлопців за елементарну стіну
І я вимовив ці слова важко – так, так
Коли мій брат був дитиною, йому дали тварину
Він виростив його у великого чорного бика;
Він ніколи не був низьким, ні не похитнувся
Він ніколи не їздить на задній частині планшета
Це виглядало як один із Великих Цезарів
І коли ми їдем до МакСінтайрів
У МакСінтайрів є загон із коровою
І коли ця корова побачила, що його колісниця прибула
Вона дала бику свої великі м’які коров’ячі очі
А потім вона почала розмовляти з ним
І вона говорила брудно.
Брудно, брудно
Господи, вона була брудна.
Брудний.
Брудно, брудно
Господи, вона була
Тоді великий задній бик впав із платформи
Він заставив себе зайти в загон із коровою
Він встав на двох ногах
Як чоловік
Він сильно роздувся
Я сам встав на плошку
Розумієте, я кинув, коли бачив, як вони хитаються
І коли цей бик опустився на чотири ноги
Мій брат змусив мене на платформі
Він продав мені своє новеньке лезо, — сказав він
«Видряпайте слово на дерев’ї платформи».
І я робив…
Коли я, коли я не був ніким, я випав із мами
Я був її сином, народженим злом, я вернусь назад
А коли прийде теля, воно прийде, як я прийду
Це повернеться назад
А мій брат називав теля моїм ім’ям
А її мати, вона назвала теля моє ім’я
Мій брат, він називав теля моїм ім’ям
А її мати, вона назвала теля моє ім’я