Переклад тексту пісні Ice Cream Love - Mungo's Hi-Fi, Johnny Osbourne

Ice Cream Love (оригінал)

I don’t want no ice cream love
That’s too cold for me, little girl
I don’t want no ice cream love
Girl, can’t you see
I want a love that’s warmer
Than the summer sunshine
I want a love that’s as warm as mine
Because my love is warmer
Than a chocolate fudge
Because my love is warmer
Than a chocolate fudge
And that is why
I don’t want no ice cream love
It is too cold for me, girl
I don’t want no ice cream love
It’s too cold, can’t you see, little girl
I don’t want no ice cream love
It’s too cold for me
Love in the winter should
Be warmer than the summer sun
But if you’re giving me
A ice cream love, little girl, that’s no fun
And that is why I say

Ice Cream Love (переклад)

Я не хочу ніякої любові до морозива
Це занадто холодно для мене, дівчинко
Я не хочу ніякої любові до морозива
Дівчатка, ти не бачиш
Я хочу теплішого кохання
Чим літнє сонечко
Я хочу кохання, такого ж теплого, як і моє
Тому що моє кохання тепліше
ніж шоколадна помадка
Тому що моє кохання тепліше
ніж шоколадна помадка
І ось чому
Я не хочу ніякої любові до морозива
Для мене занадто холодно, дівчинко
Я не хочу ніякої любові до морозива
Надто холодно, ти не бачиш, дівчинко
Я не хочу ніякої любові до морозива
Це занадто холодно для мене
Любити взимку слід
Будь теплішим за літнє сонце
Але якщо ви даєте мені
Любіть морозиво, дівчинко, це не весело
І саме тому я говорю