Переклад тексту пісні Amsterdam - Mungo's Hi Fi, Eva Lazarus, Mungo's Hi-Fi, Eva Lazarus

Amsterdam (оригінал)

Broke up with my man and went to Amsterdam alone
So I packed a bag and I called a cab, I switched off my phone
Empty chair next to me, just my luck window seat
I’m already loving being on my own
I’m already loving being all alone
In a little cafe with a little high grade, maybe it’s a little too strong
But when in Rome l, I do as the Romans do build me up a spliff or two
Inhale exhale say hi — hi — to the new
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
If you’re waiting for the smoke to clear keep waiting
My whole week Is eating nuff origami preeing paintings
I will never feel alone, jamming with Van Gough and Frida Kahlo
Bun the stress and bun the trouble, floating around the city save up in this
bubble
You couldn’t burst if you tried, hate to say it to you killed my vibe You
killed my vibe and harshed my buzz
Life is blessed, till there was us
Rode until the wheels fell off, crushed the whole thing into dust
Dug a hole, buried us nothing left to reconstruct
Last few months were kinda dead, saltiness the sourness
Them kind of flavours ain’t the one, need some seasoning some rum Need to jet,
needed fun, need to do it on my ones
Need to get you off my cloud, heaviness it brings us down
Put some space between us, then put the sea between us, cool of this heat
between us
I wasn’t wrong was right to leave us, behind
Been kinda low and I needed to climb
Hurt for a second but giving it time, I am on my j’s and it’s feeling so nice
'Dam's a healer booked a flight
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Part timer in the city, set the trail ablaze
Eyelids kind of heavy but I’m wide-awake
Broken from the day we had to separate
But I’m feeling so much better now I’m miles away
In a haze lose myself for days
Find myself again boarding on a plane hungry for a change
Little change of scene, colour it in green
Sprinkle it with herbs
Happy in my world never been better
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you
Needed to get lifted
Needed to get lifted after you

(переклад)

Розійшлася з моїм чоловіком і сама поїхала в Амстердам
Тож я пакував сумку і викликав таксі й вимкнув телефон
Порожній стілець поруч зі мною, просто моє щасливе місце біля вікна
Мені вже подобається бути самостійним
Я вже люблю бути самотнім
У невеликому кафе з трошки високою оцінкою, можливо, вона трошки занадто сильна
Але коли я в Римі, я роблю, як римляни, створюю собі
Вдихніть, видихніть, привітайте — привіт — новому
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Якщо ви чекаєте, поки дим розвіється, продовжуйте чекати
Увесь мій тиждень їм нуфф-орігамі, читаючи картини
Я ніколи не буду відчувати себе самотнім, гуляючи з Ван Гофом і Фрідою Кало
Заощаджуйте на цьому заощаджуйте стрес і проблеми, плаваючи містом
міхур
Ти не міг би лопнути, якби спробував, ненавиджу про це говорити ви вбили мій віб
знищив мій настрій та посилив мій гудіння
Життя благословенне, поки ми не були
Їхав, поки колеса не відвалилися, розтрощив все це в пил
Викопали яму, закопали нам нічого, що не залишилося реконструювати
Останні кілька місяців були трохи мертвими, солоність — кислинка
У них не той смак, потрібні приправи, трохи рому.
потрібна розвага, потрібно зробити це на моїх одних
Мені потрібно витягти вас із хмари, тяжкість це збиває нас
Поставте між нами простір, а потім помістіть море між нами, охолодіть це тепло
між нами
Я не помилився, був правильний, що залишив нас позаду
Був трохи низько, і мені потрібно піднятися
Мені боляче на секунду, але даю час, я на ньому, і це так приємно
«Цілитель Дам забронював авіарейс
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Неповний робочий час у місті, розпаліть дорогу
Повіки трохи важкі, але я не сплю
Зламаний з того дня, коли нам довелося розлучитися
Але я почуваюся набагато краще, тепер я за милі
У мараку гублюся днями
Знову опиняюсь у літаку, який жадає пересадок
Невелика зміна сцени, розфарбуйте в зелений
Посипте зеленню
Щасливий у моєму світі ніколи не був кращим
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас
Потрібний, щоб підняти
Потрібно, щоб підняти після вас