Переклад тексту пісні Love Is Universal - Johnny Osbourne

Love Is Universal (оригінал)

Strange How we love
Strange How we kiss
Strange How we give our hearts away, oh lord
Strange how we love, and give our hearts away
When we know, we couldn’t live without our hearts, not even for a day
Could i be in my right senses, to tell one girl «I love your darling»
and not tell another the same
It would bring jealousy, and make it really bad for me
Because love is a confidential, yes love is an international
Love is a supernatural, yes love is a universal thing, oh lord
Oh, strange how we love, and strange the things we say
Would i be in my right mind to tell one child i love you better than the other
It would bring jealousy in the house, and the blame would be on me
Because love is a confidential, yes love is an international
Love is a supernatural, yes love is a universal thing
Could I be in my right senses, to tell one girl that I love you madly and not
tell the another the same
If I’m even lying, it’s better than to go away with all the blame
Because love is a confidential, yes love is an international
Love is a supernatural, yes love is a universal thing, I wanna tell you bout it
Love is more i-fficial yes love is international love is confidential
Yes love is supernatural and love is an international affair

Love Is Universal (переклад)

Дивно, як ми любимо
Дивно, як ми цілуємось
Дивно, як ми віддаємо наші серця, о господи
Дивно, як ми любимо й віддаємо свої серця
Коли ми знаємо, ми не могли б жити без свого серця, навіть дня
Чи можу я бути в розумі, щоб сказати одній дівчині: «Я люблю твою кохану»
і не розповідати іншим те саме
Це викликало б ревнощі і зробило б це дуже погано для мене
Оскільки любов — конфіденційна, так, — це міжнародна любов
Любов — це надприродне, так — це універсальна річ, о господи
О, дивно, як ми любимо, і дивні речі, які говоримо
Чи був би я в розумі, щоб сказати одній дитині, що я люблю тебе більше, ніж іншу
Це викликало б ревнощі в домі, а провина була б на мені
Оскільки любов — конфіденційна, так, — це міжнародна любов
Любов — це надприродне, так, любов — це універсальна річ
Чи можу я бути в розумі, щоб сказати одній дівчині, що я люблю тебе шалено, а не
скажи іншому те саме
Якщо я навіть брешу, це краще, ніж зняти всю провину
Оскільки любов — конфіденційна, так, — це міжнародна любов
Любов — це надприродне, так — це універсальна річ, я хочу розповісти вам про це
Любов більш офіційна, так, міжнародна любов конфіденційна
Так, любов — надприродна, а любов — це міжнародна справа