Переклад тексту пісні We Need Love - Johnny Osbourne

We Need Love (оригінал)

We used to dance in the name of the lord
And now I grow older
Somewhere on the road of life
I wanna sing a song to him
If the whole world could be wrapped up in love
What a beautiful feeling
Such heavenly bliss (Oh, lord)
And the clouds that pierce the sunset (Oh, lord)
Oh, what a beautiful feeling
If the whole wide world could join in and sing
You need love (Don't you?)
People need love (Don't we?)
We all need love (Don't you?)
Mama need love (Me too)
Papa need love (Me too)
Love, love is a crazy feeling
Of happiness again
'Cause, living in a world without love
Or handclapping, foot-stomping music
For us to get together every now an' then
Sing a song of love for the children to learn (Wo-ho-ho, la-la-la)
Oh, what a beautiful feeling
If the whole world could join in and sing
Never mind who wants to do their own thing
If we could be like that every time
We could never solve our problems together
But, remember one thing
As a nation and a people that is unified (Remember)
You need love, don’t you?
We all need love, don’t we?
The children need love, don’t we?
The whole world need love, don’t we?

We Need Love (переклад)

Раніше ми танцювали в ім’я лорда
А тепер я стачу старшою
Десь на дорозі життя
Я хочу заспівати йому пісню
Якби весь світ міг охопити любов’ю
Яке прекрасне відчуття
Таке райське блаженство (О, Господи)
І хмари, що пронизують захід сонця (О, Господи)
О, яке прекрасне відчуття
Якби весь світ міг приєднатися і співати
Тобі потрібна любов (чи не так?)
Людям потрібна любов (чи не так?)
Нам усім потрібна любов (чи не ви?)
Мамі потрібна любов (я теж)
Татові потрібна любов (я теж)
Любов, кохання — божевільне почуття
Знову щастя
Тому що жити в світі без любові
Або плескання в долоні, стукання ніг
Щоб ми час від часу збиралися разом
Заспівайте пісню любові, щоб діти навчалися (Во-хо-хо, ля-ля-ля)
О, яке прекрасне відчуття
Якби весь світ міг приєднатися і співати
Неважливо, хто хоче займатися своїми справами
Якби ми могли бути такими щоразу
Ми ніколи не зможемо вирішити наші проблеми разом
Але пам’ятайте одну річ
Як нація та народ, який є єдний (Пам’ятайте)
Тобі потрібна любов, чи не так?
Нам усім потрібна любов, чи не так?
Дітям потрібна любов, чи не так?
Увесь світ потребує любові, чи не так?