Переклад тексту пісні Nice It Up - Mungo's Hi-Fi, Charlie P

Nice It Up (оригінал)

Nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, mi nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
You were standing inna di queue and you can hear the bass pumpin'
Vibration from the speaker and the people them are jumpin'
You whan fi reach the dance but the bouncers touchy, touchy
Looking at mi in the kind of way like he wan fi come rush me
Mi reach the door, he pick up mi hide, he pat me down and brush me
Him search mi properly because these idiots don’t gwan trust me
Him let me through, ya know mi have mi herb stashed properly
Mi real ganja baby, no big man like that can stop me
Mi reach di dance, jump and prance
Man out of England, here in France
Test me this night got no chance
Mi lyrics are there and their well advanced
Well advanced, mi ah mash it, jump on a riddim, there, catch it
Big man style, there, flash it
Only one title and i will have it
Touch down the baselines heavy, by the speaker with bass from Freddy
Lit up a spliff and the herb was smelly, already the bouncer him look edgy
He come over but it was gone already, dribble past him just like i was Messi
Tell ya right now this dance was heavy
That’s why I haffi gwarn
Nice it up, say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Every time mi coming inna di dance, mi gwarn nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, i’ll nice it up
Mi nice it up, mi nice it up, mi nice it up
Set, vinyl, CD, gone too fast, you can’t see me
Mash up the dance, you can’t defeat me
Make a soundboy find home like E. T
Shout out to England here in Tahiti
Now all the big soundboys wan' meet me
Just made an album, done it discretely
All the girldem come to shows to see me
And the dance was hyping, couple youtdem there start fighting
This is the one thing that I’m not liking, dancehall is about uniting
Then I see the bouncer there start smiling, him agwarn over and give a good
hiding
Dancehalls have changed in my taking, that’s why I still try
Nice it up, say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
Me jump on the riddim you know I’m not kidding
The dance what you’re feeling, the people are willing
They wanna stay hidden say bun down the killing
Say hold tight the mandem, say hold tight the women
Say jump to the ceiling, my lyrics appealing to all of the people who came to
this evening
They will not be leaving, the herb that you’re breathing
My lyrics have meaning so keep on believing
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say anytime mi coming inna di dance, me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up

(переклад)

Гарно
Скажіть, якщо у вас в руці є тріска, запаліть її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Скажіть будь-коли mi coming inna di dance, nice it up
Гарно, гарно, чудово, чудово
Скажіть, якщо у вас в руці є тріска, запаліть її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Скажіть будь-коли mi coming inna di dance, mi nice it up
Гарно, гарно, чудово
Ви стояли в черзі й чуєте басів
Вібрація від динаміка та людей, які вони стрибають
Ти хочеш досягти танцю, але вишибали зворушливі, зворушливі
Дивиться на мі так, ніби він хоче кинутися на мене
Я дійшов до дверей, він підбирає мою шкуру, він погладжує мене і чистить
Він шукає мене правильно, тому що ці ідіоти мені не довіряють
Він пропустив мене, ви знаєте, що в мене є трави, які приховали належним чином
Моя справжня ганджа, жоден такий великий чоловік не зможе мене зупинити
Mi reach di dance, стрибати й танцювати
Чоловік із Англії, у Франції
Перевірте мене цієї ночі не було шансу
Мі лірики є, і вони добре просунуті
Добре просунутий, ми а м’ю це, стрибайте на ріддім, ось, ловіть це
Великий чоловічий стиль, ось, промайніть
Лише одна назва, і я буду мати її
Доторкніться до базових ліній довжиною до динаміка з басами від Freddy
Загорівся — і трава була смердючою, і вже вишибала його виглядала роздратовано
Він прийшов, але це вже зникло, пройшов повз нього, як я Мессі
Скажу вам, що цей танець був важким
Тому я хаффі гварн
Гарно, скажи, якщо у тебе в руці є шишка, запали її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Кожного разу, коли я приходжу інна ді танцюю, мі гварн гарно влаштовуюсь
Гарно, гарно, чудово, чудово
Скажіть, якщо у вас в руці є тріска, запаліть її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Скажіть будь-коли, коли я прийду inna di dance, я влаштую це
Мені гарно, гарно, гарно
Набір, вініл, компакт-диск, надто швидко пішов, ти мене не бачиш
Змішайте танець, ви не можете перемогти мене
Зробіть так, щоб саундбой знайшов дім, як Е.Т
Крикніть до Англії тут, на Таїті
Тепер усі великі саундбої хочуть зустрітися зі мною
Щойно створив альбом, зробив це дискретно
Усі дівчата приходять на вистави побачити мене
І танець був шалений, пара молодих там почалася битися
Це єдине, що мені не подобається, денсхолл про об’єднання
Потім я бачу, як вишибала починає посміхатися, його попереджають і дають добро
ховаючись
Танцювальні зали змінилися в моєму розумінні, тому я все ще намагаюся
Гарно, скажи, якщо у тебе в руці є шишка, запали її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Скажіть будь-коли, ми приходжу, inna di dance me приємно приємно
Гарно, гарно, чудово, чудово
Скажіть, якщо у вас в руці є тріска, запаліть її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Кажіть щоразу, коли ми приходжу inna di dance, я приємно вгору
Гарно, гарно, чудово
Я застрибую на загадку, ви знаєте, що я не жартую
Танцюй те, що відчуваєш, люди бажають
Вони хочуть залишатися прихованими, скажімо про вбивство
Скажи тримайся крепче, тримайся, жінки
Скажімо, стрибни до стелі, мої пісні цікавлять всіх людей, які прийшли
цього вечора
Вони не підуть, трава, якою ти дихаєш
Мої лірики мають сенс, так продовжуйте вірити
Скажіть, якщо у вас в руці є тріска, запаліть її
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Скажіть будь-коли mi coming inna di dance, nice it up
Гарно, гарно, чудово, чудово
Скажіть, якщо у вас є напій із руки, підніміть її
Скажіть, якщо у вас в руці є тріска, запаліть її
Кажіть щоразу, коли ми приходжу inna di dance, я приємно вгору
Гарно, гарно, чудово