Переклад тексту пісні See You Again - Mungo Jerry

See You Again (оригінал)

I got my sights set on you and I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were somethin' special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again
I've got a way of knowin' when somethin' is right
I feel like I must've known you in another life
'Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
(I can't wait)
Now I can't wait to see you again
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
I got this crazy feelin' deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader, but I'm reading the signs
(That you can't wait)
That you can't wait to see me again
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
I got my sights set on you, and I'm ready to aim
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
(To see you again)
(To see you again)
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again

(переклад)

Я націлився на вас і готовий прицілитися
У мене є серце, яке ніколи не буде приборкано
Я знав, що ти щось особливе
Коли ти сказав моє ім'я
Тепер я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову
У мене є спосіб дізнатися, коли щось правильно
Мені здається, що я знав тебе в іншому житті
Тому що я відчув цей глибокий зв’язок
Коли ти подивився мені в очі
(я не можу дочекатися)
Тепер я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову
Останній раз я злякався
Я просто продовжував дивитися вниз
Я заїкався, коли ти запитав мене, про що я думаю
Відчуло, що не можу дихати
Ви запитали, що зі мною
Моя найкраща подруга Леслі сказала: «О, вона просто Майлі»
Наступного разу, коли ми зустрінемось, я викуплюся
Моє серце, воно не може спочивати до того часу
Ой-ой-ой, я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову
Я відчув це божевільне відчуття глибоко всередині
Коли ти подзвонив і попросив зустрітися зі мною завтра ввечері
Я не читаю думки, але читаю знаки
(що ти не можеш чекати)
Що ти не можеш дочекатися, щоб побачити мене знову
Останній раз я злякався
Я просто продовжував дивитися вниз
Я заїкався, коли ти запитав мене, про що я думаю
Відчуло, що не можу дихати
Ви запитали, що зі мною
Моя найкраща подруга Леслі сказала: «О, вона просто Майлі»
Наступного разу, коли ми зустрінемось, я викуплюся
Моє серце, воно не може спочивати до того часу
Ой-ой-ой, я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову
Я націлився на вас і готовий прицілитися
Останній раз я злякався
Я просто продовжував дивитися вниз
Я заїкався, коли ти запитав мене, про що я думаю
Відчуло, що не можу дихати
Ви запитали, що зі мною
Моя найкраща подруга Леслі сказала: «О, вона просто Майлі»
Наступного разу, коли ми зустрінемось, я викуплюся
Моє серце, воно не може спочивати до того часу
Ой-ой-ой, я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову
(Щоб побачити тебе знову)
(Щоб побачити тебе знову)
Ой-ой-ой, я не можу дочекатися, щоб побачити вас знову