Переклад тексту пісні Не целуясь - Мумий Тролль, T-Fest

Не целуясь (оригінал)

Поднимайся, не целуясь
Я не верю в эти честные глаза
Понимаешь, мы все рискуем
Нам так нельзя, нам так нельзя
А если уже поздно?
Поздно уже смеяться
Даже влюбляться поздно
Что теперь тогда?
Кто знаешь все ответы?
Апостол, что-ли этот?
А кто пророк?
Она и я
Она и я
Да, я молодой, наивный
Но не глупый
Ты птица в облаках
Но под моей подошвой бурят
Сколько километров
Этой серой черепицы
Мне еще пройти
Чтобы увидеть солнце в наших лицах?
Я не видел его в принципе, ма
Об этом говорить я не знаю, как
Ведь мы не можем выбирать
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять, я
Я не прав, я не прав, я не прав
От куда ты была такой уверенной?
Ты хотела промолчать
Твои губы прошептали
Что я должен их поцеловать
Я умоляю, выброси меня из головы
Поцелуи превратились в пыль
Ты танцуешь на моей любви
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять
Умоляю, не торгуйся
Все и так нам было брошено к ногам
За стенанием шарм волнений
Вьется и тянется к нашим губам
А если уже поздно?
Поздно уже смеяться
Даже влюбляться поздно
Что теперь тогда?
Кто знаешь все ответы?
Апостол, что-ли этот?
А кто пророк?
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)

(переклад)

Піднімайся, не цілуючись
Я не вірю в ці чесні очі
Розумієш, ми всі ризикуємо
Нам так не можна, нам так не можна
А якщо вже пізно?
Пізно вже сміятися
Навіть закохуватися пізно
Що тепер?
Хто знаєш усі відповіді?
Апостол, що це?
А хто пророк?
Вона та я
Вона та я
Так, я молодий, наївний
Але не дурний
Ти птах у хмарах
Але під моєю підошвою бурятів
Скільки кілометрів
Цієї сірої черепиці
Мені ще пройти
Щоб побачити сонце у наших обличчях?
Я не бачив його в принципі, ма
Про це казати я не знаю, як
Адже ми не можемо обирати
Твої очі сказали мені
Що я не прав знову, я
Я не прав, я не прав, я не прав
Від куди ти була така впевнена?
Ти хотіла промовчати
Твої губи прошепотіли
Що я маю їх поцілувати
Я благаю, викинь мене з голови
Поцілунки перетворилися на пилюку
Ти танцюєш на моєму коханні
Твої очі сказали мені
Що я не прав знову
Благаю, не торгуйся
Все і так нам було кинуто до ніг
За стогнанням шарм хвилювань
В'ється і тягнеться до наших губ
А якщо вже пізно?
Пізно вже сміятися
Навіть закохуватися пізно
Що тепер?
Хто знаєш усі відповіді?
Апостол, що це?
А хто пророк?
Твої очі сказали мені
Що я не прав знову (вона і я)
Твої очі сказали мені
Що я не прав знову (вона і я)
Твої очі сказали мені
Що я не прав знову (вона і я)
Твої очі сказали мені
Що я не прав знову (вона і я)