Переклад тексту пісні Hold On To What You Believe - Mumford & Sons

Hold On To What You Believe (оригінал)

I can’t promise you that I won’t let you down
And I
I can’t promise you that I will be the only one around
When your hope falls down
But we’re young
Open flowers in the windy fields of this war-torn world
And love
This city breathes the plague of loving things more than their creators
I ran away
I could not take the burden of both me and you
It was too fast
Casting love on me as if it were a spell I could not break
When it was a promise I could not make
But what if I was wrong?
But hold on to what you believe in the light
When the darkness has robbed you of all your sight
And now this land
Means less and less to me without you breathing through its trees
At every turn
The water runs away from me and the halo disappears
And the hole when you’re not near
So what if I was wrong?
But hold on to what you believe in the light
When the darkness has robbed you of all your sight
So hold on to what you believed in the light

Hold On To What You Believe (переклад)

Я не можу вам обіцяти, що не підведу вас
І я
Я не можу обіцяти вам, що буду одним поруч
Коли твоя надія падає
Але ми молоді
Розкриті квіти на вітряних полях цього зруйнованого війною світу
І любов
Це місто дихає чумою любити речі більше, ніж їхні творці
Я втік
Я не міг взяти на себе тягар і мене і вас
Це було занадто швидко
Закоханий на мене, ніби це було заклинання, яке я не міг розірвати
Коли це була обіцянка, яку я не міг дати
Але що, якби я помилявся?
Але тримайся того, у що віриш у світлі
Коли темрява позбавила тебе всього зору
А тепер ця земля
Для мене все менше й менше, якщо ти не дихаєш крізь його дерева
На кожному кроці
Вода біжить від мене і ореол зникає
І діра, коли тебе немає поруч
А якщо я помилявся?
Але тримайся того, у що віриш у світлі
Коли темрява позбавила тебе всього зору
Тож тримайся за те, у що вірив у світло