Переклад тексту пісні Winter Winds - Mumford & Sons

Winter Winds (оригінал)

As the winter winds litter London with lonely hearts
Oh the warmth in your eyes swept me into your arms
Was it love or fear of the cold that led us through the night?
For every kiss your beauty trumped my doubt
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no
We’ll be washed and buried one day my girl
And the time we were given will be left for the world
The flesh that lived and loved will be eaten by plague
So let the memories be good for those who stay
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
Yes, my heart told my head
This time no
This time no
Oh the shame that sent me off from the God that I once loved
Was the same that sent me into your arms
Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone
And no hope, no hope will overcome
But if your strife strikes at your sleep
Remember spring swaps snow for leaves
You’ll be happy and wholesome again
When the city clears and sun ascends
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no

Winter Winds (переклад)

Оскільки зимові вітри засмічують Лондон самотніми серцями
О, тепло в твоїх очах принесло мене до твоїх обіймів
Любов чи страх холоду вели нас уночі?
За кожен поцілунок твоя краса перевершувала мої сумніви
І моя голова сказала моєму серцю
Нехай любов росте
Але моє серце підказало голові
Цього разу ні
Цього разу ні
Одного разу нас обмиють і поховають, дівчино моя
І час, який нам надано, залишиться для світу
Плоть, яка жила і любила, буде з’їдена чумою
Тож нехай спогади будуть гарними для тих, хто залишиться
І моя голова сказала моєму серцю
Нехай любов росте
Але моє серце підказало голові
Цього разу ні
Так, моє серце підказало голові
Цього разу ні
Цього разу ні
О, сором, який відігнав мене від Бога, якого я колись любив
Був той самий, що відправив мене в твої обійми
О, і мор перемагається, коли ти пропадаєш, а мене нема
І жодна надія, жодна надія не подолає
Але якщо ваша сварка вдарить у ваш сон
Пам’ятайте, що весна змінює сніг на листя
Ви знову будете щасливі й здорові
Коли місто проясниться і сходить сонце
І моя голова сказала моєму серцю
Нехай любов росте
Але моє серце підказало голові
Цього разу ні
І моя голова сказала моєму серцю
Нехай любов росте
Але моє серце підказало голові
Цього разу ні
Цього разу ні