Переклад тексту пісні Forever - Mumford & Sons

Forever (оригінал)

I know I’ve had you troubled
And I know I’ve seared your mind
But you know that I love you
And that our love’s not blind
And sure, my dreams lie with you
But I’ve many more besides
And if I can’t see them through
Our love will slowly die
So if you doubt for the time that you’re spending
And if you doubt for the love in your heart
Think of London and the girl you’re returning
And the days you defend will turn to gold
So love with your eyes
Love with your mind
Love with you
Dare I stay forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your
Dare I stay forever
And I’ve known pious women
Who have led such secret lives
Shameless in the dark
So shameful in the light
And you may not be pious
And I may not be saved
But we could live quite happily
And quietly unfazed
So if you doubt for the time that you’re spending
And if you doubt for the love in your heart
Think of London and the girl you’re returning
And the days you defend will turn to gold
So love with your eyes
Love with your mind
Love with you
Dare I stay forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your
Dare I stay forever
I was dreaming of the Liffey
I was thinking of the Thames
And now the East river flows by to the same end
Are we too sentimental to not look back and stare
So love with your eyes
Love with your mind
Love with you
Dare I stay forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your
Dare I stay forever

Forever (переклад)

Я знаю, що я змусив вас турбувати
І я знаю, що спалив твій розум
Але ти знаєш, що я люблю тебе
І що наша любов не сліпа
І звичайно, мої мрії з тобою
Але в мене є ще багато
І якщо я не можу їх побачити
Наша любов поволі помре
Отже, якщо ви сумніваєтеся щодо часу, який ви витрачаєте
І якщо ти сумніваєшся в любові у своєму серці
Згадайте Лондон і дівчину, до якої ви повертаєтеся
І дні, які ви захищаєте, стануть золотом
Так любіть очима
Любіть своїм розумом
Любов з тобою
Наважуся залишитися назавжди
Зробіть це для себе
Зроби це для дівчини
Зробіть це для свого
Наважуся залишитися назавжди
І я знав благочестивих жінок
Хто вів таке таємне життя
Безсоромний у темряві
Так соромно на світлі
І ти можеш не бути благочестивим
І, можливо, мене не врятувати
Але ми могли б жити цілком щасливо
І тихо байдуже
Отже, якщо ви сумніваєтеся щодо часу, який ви витрачаєте
І якщо ти сумніваєшся в любові у своєму серці
Згадайте Лондон і дівчину, до якої ви повертаєтеся
І дні, які ви захищаєте, стануть золотом
Так любіть очима
Любіть своїм розумом
Любов з тобою
Наважуся залишитися назавжди
Зробіть це для себе
Зроби це для дівчини
Зробіть це для свого
Наважуся залишитися назавжди
Я мріяв про Ліффі
Я думав про Темзу
А тепер до того ж кінця протікає річка Іст
Ми занадто сентиментальні, щоб не озиратися і не дивитися
Так любіть очима
Любіть своїм розумом
Любов з тобою
Наважуся залишитися назавжди
Зробіть це для себе
Зроби це для дівчини
Зробіть це для свого
Наважуся залишитися назавжди