Переклад тексту пісні Dustbowl Dance - Mumford & Sons

Dustbowl Dance (оригінал)

The young man stands on the edge of his porch
The days were short and the father was gone
There was no one in the town and no one in the field
This dusty barren land had given all it could yield
I’ve been kicked off my land at the age of sixteen
And I have no idea where else my heart could have been
I placed all my trust at the foot of this hill
And now I am sure my heart can never be still
So collect your courage and collect your horse
And pray you never feel the same kind of remorse
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Well you are my accuser, now look in my face
Your opression reeks of your greed and disgrace
So one man has and another has not
How can you love what it is you have got
When you took it all from the weak hands of the poor?
Liars and thieves you know not what is in store
There will come a time I will look in your eye
You will pray to the God that you always denied
Then I’ll go out back and I’ll get my gun
I’ll say, «You haven’t met me, I am the only son»
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Yes sir, yes sir, yes it was me I know what I’ve done, cause I know what I’ve seen
I went out back and I got my gun
I said, «You haven’t met me, I am the only son»

(переклад)

Молодий чоловік стоїть на краю свого ґанку
Дні були короткі, а батька не було
Нікого не було в місті і нікого в полі
Ця запилена безплідна земля віддала все, що могла дати
Мене вигнали з моєї землі у шістнадцять років
І я поняття не маю, де ще могло бути моє серце
Я поклав всю свою довіру до підніжжя цього пагорба
І тепер я впевнений, що моє серце ніколи не буде спокійним
Тож наберіться сміливості та зберіть свого коня
І моліться, щоб ви ніколи не відчували такого ж каяття
Запечатайте моє серце і загальмуйте мою гордість
Мені ніде стояти і тепер ніде сховатися
Вирівняйте моє серце, моє тіло, мій розум
Помиритися з тим, що я зробив, і зробити свій час
Ну ти мій обвинувач, тепер подивися мені в обличчя
Ваш гніт пахне твоєю жадібністю та ганьбою
Отже, одна людина має, а інший — ні
Як можна любити те, що у вас є
Коли ти забрав усе це із слабких рук бідних?
Брехуни і злодії, ви не знаєте, що в магазині
Прийде час, коли я подивлюсь у твої очі
Ви будете молитися до Бога, якого завжди заперечували
Тоді я вийду назад і візьму пістолет
Я скажу: «Ти мене не зустрічав, я єдиний син»
Запечатайте моє серце і загальмуйте мою гордість
Мені ніде стояти і тепер ніде сховатися
Вирівняйте моє серце, моє тіло, мій розум
Помиритися з тим, що я зробив, і зробити свій час
Запечатайте моє серце і загальмуйте мою гордість
Мені ніде стояти і тепер ніде сховатися
Вирівняйте моє серце, моє тіло, мій розум
Помиритися з тим, що я зробив, і зробити свій час
Так, сер, так, сер, так це був я я знаю, що я зробив, бо я знаю, що бачив
Я вийшов назад і взяв пістолет
Я казав: «Ти мене не зустрічав, я єдиний син»