Переклад тексту пісні Broad-Shouldered Beasts - Mumford & Sons

Broad-Shouldered Beasts (оригінал)

Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan beats at the night
But you are wrapped up in wire
Curled up in fright
So I took you to the city for the night
To dance under dizzy silver lights
But for a moment, you were wild
With abandon like a child, just a moment
But wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
And it’s alright
Take it out on me
These apartment walls are paper thin
And no one is trying to listen in
What to hear our doubts
Hear our whispered shouts, they don’t care
Wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
But when you feel the world wrapping round your neck
Feel my hand round yours
And when you feel the world wrapping round your neck
Don’t succumb
But it’s alright
Take it out on me

(переклад)

Широкоплечі звірі заповнюють небо
Манхеттен б’є вночі
Але ви закутані в дрот
Згорнувся від переляку
Тож я відвіз вас в місто на ніч
Танцювати під запаморочливими сріблястими вогнями
Але на мить ти був диким
Лише на мить, як дитина
Але чи не ви сказали, що я не вільний
І чи не ти сказав, що мені потрібен мир
А тепер це ви, хто охоплений страхом перед усім цим
І це нормально
Виправте це на мене
Ці стіни квартири тонкі з паперу
І ніхто не намагається прислухатися
Що почути наші сумніви
Почуйте наші пошепки, їм байдуже
Хіба не ви сказали, що я не вільний
І чи не ти сказав, що мені потрібен мир
А тепер це ви, хто охоплений страхом перед усім цим
Але коли ти відчуваєш, як світ обертається тобі на шию
Відчуй мою руку за твою
І коли ти відчуваєш, як світ обертається тобі на шию
Не піддавайтеся
Але це нормально
Виправте це на мене