Переклад тексту пісні Every Holiday - Mt. Joy

Every Holiday (оригінал)

Every holiday I feel that depression
From all this division
And we don’t care, no we don’t care
We’re just sitting in my garage, talking to my aunt
About the storm surge, icebergs, and spring in New England
And a new ring on an old friend and mothers get impatient
But maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through
And it gets heavy, it starts raining
And I start noticing the placement of your hand upon my spine
The fading love is the darkest kind
But somehow we’ll forget tonight
And go up on ladders stringing lights
The gutter never shined so bright
When every holiday I feel that depression
From all of this pressure
And we don’t care, no we don’t care
We just hope it don’t stay long
Talking to my aunt
About the warm earth, cold words, and men that make decisions
Lying on the TV 'cause the money skips the women
But maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through
Every holiday I feel that depression
From all of this pressure
And maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through

(переклад)

Кожного свята я відчуваю цю депресію
Від усього цього поділу
І нам байдуже, ні, нам байдуже
Ми просто сидимо в моєму гаражі й розмовляємо з моєю тіткою
Про штормовий нагон, айсберги та весну в Новій Англії
А нова каблучка на старого друга, а матері стають нетерплячими
Але, можливо, все це варте того, просто щоб побачити, чи зможемо ми випередити це
І я дивлюся на вас через кімнату
Твої очі, як тонуть повітряні кулі
З Різдвом, дитинко, я сподіваюся, що ми доживемо
І стає важким, починається дощ
І я починаю помічати, як ваша рука лежить на моєму хребті
Згасаюча любов — найтемніший вид
Але якось ми забудемо сьогодні ввечері
І підніміться по драбинах, нанизуючи вогні
Жолоб ніколи не світив так яскраво
Кожного свята я відчуваю цю депресію
Від усього цього тиску
І нам байдуже, ні, нам байдуже
Ми лише сподіваємося, що це не залишиться надовго
Розмовляю з тіткою
Про теплу землю, холодні слова та людей, які приймають рішення
Лежати на телевізорі, тому що гроші пропускають жінок
Але, можливо, все це варте того, просто щоб побачити, чи зможемо ми випередити це
І я дивлюся на вас через кімнату
Твої очі, як тонуть повітряні кулі
З Різдвом, дитинко, я сподіваюся, що ми доживемо
Кожного свята я відчуваю цю депресію
Від усього цього тиску
І, можливо, все це варте того, просто щоб побачити, чи зможемо ми випередити це
І я дивлюся на вас через кімнату
Твої очі, як тонуть повітряні кулі
З Різдвом, дитинко, я сподіваюся, що ми доживемо