Переклад тексту пісні Dirty Love - Mt. Joy

Dirty Love (оригінал)

I know you think I think too much
But I don’t know if it’s enough
Dirty love, all I want are your eyes on mine
And underneath of it all
I dream of our fall six shooters
Hallelujahs, aren’t able to save us
But did I ever want love?
Or, did I ask too much?
Young dirty love, come get us drunk
Let’s cover up what we really want
And, all you see and all you feel
Are skin and bones they don’t hold the soul like real love
No, you can’t control who you really are or what you really want
So, I met you in the hotel, dim lit, lobby
I’ve been on the road since you last saw me
And I don’t need a reason to bleed until we’re even
But did I ever want love?
Or, did I ask too much?
Young dirty love, come get us drunk
Let’s cover up what we really want
Oh, is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
Is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
Is it any wonder, oh lord
Is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
When all we do is hurt ourselves

Dirty Love (переклад)

Я знаю, ви думаєте, що я занадто багато думаю
Але я не знаю, чи це достатньо
Брудне кохання, все, чого я хочу, це твої очі на мої
І під усім цим
Я мрію про наших осінніх шестистрільців
Алілуя, не в змозі врятувати нас
Але чи хотів я колись кохання?
Або я забагато просив?
Молода брудна любов, прийди, напий нас
Давайте приховаємо те, чого ми насправді хочемо
І все, що ви бачите і все, що відчуваєте
Це шкіра та кістки, вони не тримають душу, як справжнє кохання
Ні, ви не можете контролювати, ким ви є насправді або чого ви дійсно хочете
Отже, я зустрів вас у готелі, тьмяне освітлення, вестибюль
Я був у дорозі відтоді, як ти востаннє мене бачив
І мені не потрібен причина стікати кров’ю, поки ми не зрівняємось
Але чи хотів я колись кохання?
Або я забагато просив?
Молода брудна любов, прийди, напий нас
Давайте приховаємо те, чого ми насправді хочемо
О, чи дивно наша любов
Чи не те, що ми думали?
Чи дивно наша любов
Чи не те, що ми думали?
Хіба це не дивно, о господи
Чи дивно наша любов
Чи не те, що ми думали?
Коли все, що ми робимо – це шкодимо собі