Переклад тексту пісні Astrovan - Mt. Joy

Astrovan (оригінал)

Angels smoking cigarettes on rooftops in fishnets in the morning with the
Moon still glowing
And here comes Jesus in an Astrovan rolling down the strip again
He’s stoned while Jerry plays
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be poor along the way
I don’t wanna see those tears again
You know, Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And in my heart there’s a holy ghost writhing on the floor from an overdose
You know the best ones never come down
So if I love at the tip of my toes reaching out for the great unknown
Every addict has illusions
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be here along the way
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And when I see those angels on the roof
I’ll know I’ve made it when my
Doobie smoking Jesus puts my name upon his guestlist
And says son you’re famous in heaven
Maybe you’re famous in heaven
Andy maybe there is no heaven
Maybe we’re all alone together now
But I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan

Astrovan (переклад)

Ангели вранці курять сигарети на дахах у сітках
Місяць все ще світиться
І ось Ісус на астровані знову котиться по смузі
Він забитий камінням, поки Джеррі грає
Життя ніколи не буває таким, яким здається
Ці сни більше, ніж паперові речі
І нічого, мамо, ти боїшся
По дорозі я буду бідним
Я не хочу знову бачити ці сльози
Знаєте, Ісус їздить на Астроване
Так, він зробить (я кажу: ух)
А в моєму серці святий дух корчиться на підлозі від передозування
Ви знаєте, що найкращі ніколи не падають
Тож якщо я люблю кінчиками моїх пальців тягнутися до великого невідомого
У кожного наркомана є ілюзії
Життя ніколи не буває таким, яким здається
Ці сни більше, ніж паперові речі
І нічого, мамо, ти боїшся
Я буду тут по дорозі
Я не хочу знову бачити ці сльози
Ви знаєте, що Ісус їздить на Astrovan
Так, він зробить (я кажу: ух)
І коли я бачу тих ангелів на даху
Я буду знати, що встиг, коли мій
Doobie smoking Jesus вносить моє ім’я у свій список гостей
І каже, сину, ти відомий на небесах
Можливо, ви відомі на небесах
Енді, можливо, не неба
Можливо, ми зараз одні разом
Але я не хочу знову бачити ці сльози
Ви знаєте, що Ісус їздить на Astrovan
Я не хочу знову бачити ці сльози
Ви знаєте, що Ісус їздить на Astrovan