Переклад тексту пісні Lion - Mrs. GREEN APPLE

Lion (оригінал)

僕らは今日も叫んでいる
誰かに聞こえるよう叫んでいる
愛されたいのに愛せない
僕は僕を気にしすぎている
【誰か】を知って
優しくなって
そんな毎日を【君】と過ごしたい
【独り】を知って
優しくなって
ライオンみたいに逞しく在りたい
僕らは今日も祈っている
誰もが輝けるよう祈っている
いつの日か今日を思い出して
心が暖かくなるのかな？
愛されたいのに愛せない
周りの目を気にしすぎている
【哀しみ】背負って
生きてゆく中で
【許し合う】の意味にたどり着けるのだろうか？
【人間】を知って
また嫌いになっても
僕は諦めず手を繋ごうとしたい
広々とした地を駆けてゆく
いつだってそうで在りたい
誰かの声が聞こえてくる
気付ける人間で在りたい
「素直に心を開きたい」
きっと相手もそう思っている
世界は貴方が思うより
悪くないかもよ
【自分】を知って
優しくなって
そんな毎日を幸せに思いたい
【痛み】を知って
優しくなって
ライオンみたいに
人間みたいに
【心】を持った命でありたい

(переклад)

Ми сьогодні кричим
Кричати, щоб бути кимось почутим
Я хочу, щоб мене любили, але я не можу любити
Я занадто піклуюся про себе
Знати [когось]
Бути добрим
Я хочу провести такі дні з [тобою]
Знати [самотній]
Бути добрим
Я хочу бути сильним, як лев
Ми сьогодні молимося
Я молюся, щоб усі сяяли
Колись згадайте сьогоднішній день
Чи буде моє серце тепло?
Я хочу, щоб мене любили, але я не можу любити
Я занадто дбаю про очі навколо мене
[Смуток] Носіть на спині
В житті
Чи можемо ми досягти значення [прощення]?
знати [людина]
Навіть якщо ти знову ненавидиш
Я хочу триматися за руки, не здаючись
Бігайте по просторій території
Я завжди хочу бути таким
Я чую чийсь голос
Я хочу бути людиною, яка помічає
«Я хочу слухняно відкрити своє серце»
Я впевнений, що інша людина теж так думає
Світ кращий, ніж ви думаєте
Може й не погано
Знай [себе]
Бути добрим
Я хочу бути щасливим кожен день
Знати [біль]
Бути добрим
Як лев
Як людина
Я хочу бути життям із [серцем]