| やっとこさ 幕開けだ
| Нарешті це початок
|
| ほら 寄って集って! | Дивіться, збирайтеся! |
| お手を拝借!
| Позичи свою руку!
|
| スタートラインに立った今
| Тепер стою на лінії старту
|
| そう 武装と創と造で登場!
| Так, з'являється з озброєнням, створенням і будівництвом!
|
| ここは遊び心で満ちよう!
| Давайте будемо тут сповнені грайливості!
|
| 敢えての策略なのら。 | Цікаво, чи це фокус. |
| ララララ♪
| Ла-ля-ля-ля ♪
|
| 一人でも多くのマヌケが居るなら
| Якщо цицьків якомога більше
|
| 正すことから始めましょう。
| Почнемо з виправлення.
|
| 幸せな時間をどれだけ過ごせるかは…
| Скільки щасливого часу можна провести...
|
| 微々たるものでも愛に気づけるか。
| Ви помічаєте любов навіть у найменшій мірі?
|
| さあ 試されよう
| Давайте спробуємо
|
| パッパッパッ 晴れた町に
| У сонячному містечку
|
| チャプチャプチャプ 雨の心
| Чапчапчап Серце дощу
|
| 独りじゃないと否定出来るように
| Щоб ви могли заперечити, що ви не самотні
|
| 僕は探すんだ
| Я шукаю
|
| 静けさと1対1
| Тиша та один на один
|
| そう「俄然負けん気」お手を拝借!
| Правильно, я позичив твою руку!
|
| スタート合図は鳴り止まなく
| Сигнал пуску не припиняє дзвонити
|
| もう 苦悩と煩と悩は上等!
| Туга, досада і тривога – це вже добре!
|
| ここは時既に戦の場
| Це вже поле битви
|
| 敢えて名を付けるなら ナニヶ原?
| Якщо ти наважишся назвати це, Нанігахара?
|
| 一人でも多くなで肩が泣くなら
| Якщо ти плачеш якомога більше
|
| なで肩ブームでイイでしょう! | З плечовим бумом буде добре! |
| ?
| ??
|
| 「忘れたくないなぁ」を如何に増やせるかだ。
| Як ми можемо збільшити кількість «я не хочу забути»?
|
| 微々たるものでも愛に気づけぬなら
| Якщо ти не помічаєш кохання, навіть якщо воно зовсім невелике
|
| スタートに戻ろう
| Повернемося до початку
|
| パッパッパッ 晴れた町に
| У сонячному містечку
|
| チャプチャプチャプ 雨の心
| Чапчапчап Серце дощу
|
| 独りじゃないと否定してくれる貴方を
| Ви, хто заперечує, що ви не самотні
|
| 僕は探すんだ
| Я шукаю
|
| I can, You can, We can, って
| Я можу, ти можеш, ми можемо,
|
| 耳にタコが出来る程聞いた
| Я чув достатньо восьминога у вухах
|
| I love you の言葉だって
| Навіть слова я люблю тебе
|
| どこから信じればいいの?
| Куди я маю вірити?
|
| 箱に荷物を詰めただけ
| Я щойно запакував коробку
|
| 気持ちが軽くなった様だ
| Здається, мої почуття стали світлішими
|
| 悲しみも仕舞うべきところに
| Туди, де смуток треба забрати
|
| 仕舞うべきだ
| Слід закрити
|
| 幸せと思える貴重な時間をどれだけ過ごせるかは…
| Скільки дорогоцінного часу ви можете витратити, щоб зробити вас щасливим...
|
| 「いつでもスタートで居よう」
| «Завжди почнемо»
|
| パッパッパッ 晴れた町に
| У сонячному містечку
|
| パッパッパッ 晴れた笑顔
| Сонячна посмішка
|
| 独りじゃないと否定出来るように
| Щоб ви могли заперечити, що ви не самотні
|
| 明日も唄うんだ | Завтра заспіваю |