Переклад тексту пісні Viking - Mrs. GREEN APPLE

Viking (оригінал)

「距離感」と云うワードが
垂らしたらしめるが
どちら付かずのラブは
愛と呼べるのか
縁に運を賭けて
Todayをたらしめるが
どちら付かずのラブは
人と呼べるのか
思い出に付箋を貼って
忘れうる微弱な銃も
どれもこれも見た果て
わかって居たけど
波に逆らえず沈んでゆく
宴の準備は無駄だった
嫌いじゃないのに
バイバイしなくちや
宝は置いてきた
航海は続いてゆくけど
君が僕を置いてった
蓋を開けてみれば
それなりに見えるが
どちら付かずのラブが
時に救いになる
縁に運を賭けて
見えぬヒビで負けるが
どちら付かずのmoneyは
金と呼べるのか
酒に踊らされ浮かんでゆく
夜明けの声は無駄だった
掴んで欲しくて
去ってみるけど
君は僕を諦めた
航海は続いてゆくけど
地図を見る気はもう無いな
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは涙涙の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そう僕は溺れられず生きている
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは君と僕の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
骨を流さず残してくれ

Viking (переклад)

Слово «почуття відстані»
Я повіслю його
Кохання без того й іншого
Чи можна назвати це любов'ю
Поставте удачу на межі
Це робить сьогодні
Кохання без того й іншого
Ви можете назвати мене людиною
Наклейте наклейку на свої спогади
Навіть слабкий пістолет, про який можна забути
Кінець бачити все це
я знав це
Він тоне, не наштовхуючись на хвилі
Підготовка до вечірки була марною
я не ненавиджу це
Бувай
Я залишив скарб
Подорож продовжиться
Ти залишив мене
Якщо відкрити кришку
Схоже, це так
Кохання без того й іншого
Іноді це допомагає
Поставте удачу на межі
Я програю через невидиму тріщину
Гроші без того і іншого є
Чи можна це назвати грошима
Танцювали саке і плаває
Голос світанку був марним
Я хочу, щоб ти схопив його
я піду
Ти відмовився від мене
Подорож продовжиться
Мені більше не хочеться дивитися на карту
У вас немає почуттів?
Невже нічого підключати?
Таке дзеркало
Так, це світ сліз
У вас немає почуттів?
Невже нічого підключати?
Таке дзеркало
Так, я живий і не втоплюся
У вас немає почуттів?
Невже нічого підключати?
Таке дзеркало
Так, це твій світ і мій світ
У вас немає почуттів?
Невже нічого підключати?
Таке дзеркало
Залиште кістки позаду