Переклад тексту пісні Plus rien à perdre - MRC

Plus rien à perdre (оригінал)

N’a plus rien à perdre
J’avance, je n’ai plus rien à perdre
Tout le monde XXX
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde vient je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
La hess débute, on en a marre
Je veux le succès, donnez le moi
Pour ma famille, je me tire des balles
Tous mes potos, pardonnez-moi
Y a que ma mère qui me tend la main
Viens je t’emmène, j’suis dans la merde
T’es à terre, tu veux les gains
Tu dors tard, t’es tout gue-din
On frotte les murs, on en a marre
La vie est dure, en bas des bâts'
Pour mes gars sûrs, je veux tout pé-ta
Y a que le mal qui fait mes backs
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
On a galéré dur, je veux que ma mère ait sa villa
Le cerveau tout pété mais on joue trop les durs
Tout le monde se la met, sortez moi de cette vie là
Manque de confiance est compris, on t’a trop déçu
Je préfère endurer la hess, la gloire poto nan nan
Trop de fierté je lâcherai jamais mes gars
Jamais je ferai un choix pour l’aider mon poto nan nan
Etre honnête avec les gens ça paye pas
Quand j'étais pas là, que des coups de schlass
C’est Dieu qui donne, laisse faire les choses
Je veux pas buzzer, je veux lâcher ma trace
J’avance j’ai plus rien à perdre
Trop d'épreuve j’ai mal, depuis le départ
Tout le monde veut t’aimer quand c’est trop tard
Même quand j’suis tombé, y avait que dalle
J’avance j’ai plus rien à perdre
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde mais je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins

(переклад)

Втрачати нема чого
Я йду вперед, мені більше нічого втрачати
Усі XXX
Для mif завжди та сама боротьба
Мені боляче, друзі вибачте мене
Я більше не хочу бачити, як Рон-да працює
Я бачу, що йому боляче і місяцями
Для щавлю все на дні пачок
Мені боляче, друзі вибачте мене
Коли ми бачимо шейтана, ми бомбимо
Я тільки вчинив погано, вибач мені
Подалі від халупи, те-ма, куди мене життя несе
Я ухиляюся від блокпостів, я в глибокому лайні, приходь, я візьму тебе (слідуй за мною, я
візьми тебе)
Далеко від будинку я бачив тільки фігню
Рідних уже немає, щоранку сльози на очах
Починається сварка, нам набридло
Я хочу успіху, дайте його мені
Для своєї родини я стріляю сам
Всі мої друзі, вибачте мене
До мене тягнеться тільки мама
Давай я тебе відвезу, я в глибокому лайні
Ти виграш, ти хочеш виграш
Ти допізна спиш, ти весь дурень
Ми стіни натираємо, нас нудить
Життя важке, внизу
Для моїх безпечних хлопців я хочу це все
Є тільки зло, яке робить мені спину
візьми тебе)
Далеко від будинку я бачив тільки фігню
Рідних уже немає, щоранку сльози на очах
Ми дуже боролися, я хочу, щоб у мами була своя вілла
Мозок зламаний, але ми граємо занадто жорстко
Всі зрозумійте, витягніть мене з цього життя
Брак впевненості розуміється, ми надто вас розчарували
Я волію терпіти гесс, славу poto nan nan
Надто багато гордості, я ніколи не відпущу своїх хлопців
Я ніколи не вирішу допомогти своєму другові ні
Бути чесним з людьми не приносить грошей
Коли мене не було, тільки постріли шласу
Це Бог, який дає, дозволяє речам відбуватися
Я не хочу гудіти, я хочу залишити свій слід
Я йду вперед, мені більше нічого втрачати
Занадто багато випробувань, мені боляче, з самого початку
Кожен хоче любити тебе, коли вже занадто пізно
Навіть коли я впав, нічого не було
Я йду вперед, мені більше нічого втрачати
Для mif завжди та сама боротьба
Мені боляче, друзі вибачте мене
Я більше не хочу бачити, як Рон-да працює
Я бачу, що йому боляче і місяцями
Для щавлю все на дні пачок
Мені боляче, друзі вибачте мене
Коли ми бачимо шейтана, ми бомбимо
Я тільки вчинив погано, вибач мені
Подалі від халупи, те-ма, куди мене життя несе
Я ухиляюся від блокпостів, я в глибокому лайні, але я беру тебе (слідуй за мною, я
візьми тебе)
Далеко від будинку я бачив тільки фігню
Рідних уже немає, щоранку сльози на очах