Переклад тексту пісні La rue - MRC

La rue (оригінал)

Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !
Le sheitan se trouve dans ta ville
L’enfer ou le paradis se trouve à deux pas
J’ai tout vu, la vie va tellement vite
Fuck la misère, non je regretterais pas
Rien dans les poches, pour ça qu’elle est partie
Le cœur noir, fuck l’amour, aimer je peux pas
Tu doutes de tout le monde quand on te la mise
La vie est dure, téma comment j’suis gue-din
Les tits-pe déterminés, en bas des bat' le taf c’est que détail
Ils nous exposent que des terrains minés, s'étonnent que notre train de vie
déraille
Au loin j’guette l’hypocrisie par milliers
Y’a que ma mère ou mon père que je capte
Le passé fait mal, l’ange m’a supplié
Plaqué à terre, pour ça qu’j’déteste les cops
La rue, mon amour, mon amour, mon amour
T’es ma mort, t’es ma mort, t’es ma mort
Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !
Dans mon dos c’est des haineux
En face de moi c’est des putes
Dans la rue y’a pas de love
Mes potes se collent à des Yamaha
Dans ma tête je fou le zbeul
J’m’en bats les couilles de vos rumeurs
J'étudie dans le ghetto, c’est là où j’ai mes camarades
I love you, I love you, y’a qu'à la rue que j’dis I love you
Le seille-o, le seille-o, oubliez moi j’suis trop ghetto youth
Dis-moi si j’ai l’air sale
J’fais le Wudû pour oublier le mal
Tu m’jettes l’oeil, je souris
Les yeux sont rouges et le cœur est noir
La rue, mon amour, mon amour, mon amour
T’es ma mort, t’es ma mort, t’es ma mort
Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !

La rue (переклад)

Кожної ночі я втрачаю сон
Втрачений у комі
Демон у вусі
Бац-бац, ні, вже занадто пізно
Чому я все це зробив?
Надто багато гордості, допоможіть мені!
Чому я все це зробив?
Не показую, але боляче!
Шейтан у вашому місті
Пекло чи рай не за горами
Я все це бачив, життя плине так швидко
До біса нещастя, ні, я б не пошкодував
В кишенях нічого, тому й пішла
Чорне серце, ебать любов, любити я не можу
Ви сумніваєтеся в усіх, коли вони це вам ставлять
Життя важке, подивіться, який я невгамовний
Малюки рішучі, в нижній частині ударів робота лише деталі
Вони виставляють нас як мінні поля, дивуються нашому способу життя
сходить з колії
На відстані я спостерігаю за лицемірством тисяч
Я захоплюю лише маму чи тата
Минуле болить, благав мене ангел
Розправлений на землі, тому я ненавиджу ментів
Вулиця, моя любов, моя любов, моя любов
Ти моя смерть, ти моя смерть, ти моя смерть
Кожної ночі я втрачаю сон
Втрачений у комі
Демон у вусі
Бац-бац, ні, вже занадто пізно
Чому я все це зробив?
Надто багато гордості, допоможіть мені!
Чому я все це зробив?
Не показую, але боляче!
За моєю спиною це ненависники
Переді мною повії
На вулиці немає кохання
Мої кореші дотримуються Yamaha
В голові я божевільний
Мені наплювати на ваші чутки
Я вчуся в гетто, там у мене є однокласники
Я люблю тебе, я люблю тебе, тільки на вулиці я кажу, що люблю тебе
Селе-о, селе-о, забудь мене, я занадто молодий гетто
Скажи мені, якщо я виглядаю брудним
Я роблю вуду, щоб забути зло
Ти дивишся на мене, я посміхаюся
Очі червоні, а серце чорне
Вулиця, моя любов, моя любов, моя любов
Ти моя смерть, ти моя смерть, ти моя смерть
Кожної ночі я втрачаю сон
Втрачений у комі
Демон у вусі
Бац-бац, ні, вже занадто пізно
Чому я все це зробив?
Надто багато гордості, допоможіть мені!
Чому я все це зробив?
Не показую, але боляче!