Переклад тексту пісні Lève toi - MRC

Lève toi (оригінал)

A l'époque j’voyais les gens faire la guerre comme des soldats
J’voyais mes grands qui m’disaient «soit t’es vrai soit on t’finit»
J’en ai marre de voir mes potos qui tombent quasi tout l’temps
J’ai fait confiance, j’bosse pour la mif maintenant c’est fini
On est tous perdus, donc on fait que des délits
Solo dans la rue, c’est les coups qui m’embellissent
Le daron m’fait mal, j’le vois taffer quand j’me couche tard
Toujours confrontés au mal, juste pour un llet-bi
J’veux prendre mes potos j’veux m’barrer loin de là
Fils d’ouvrier, galère quand j'étais petit
Le manque d’argent ça me rendait tout gue-din
Ça m’faisait mal de voir le daron tapi
Tapé par la 'zer, l’sheitan t’a pété
Tu penses, t’as un teh, ta mère inquiétée
Nan frère j’ai pas peur, rien à regretter
J’ai mal téma notre état
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Combien d’fois t’as menti?
Combien d’fois t'étais par terre?
Y’a qu’l’illégal qui t’attire
Lâche pas même quand t’es du-per
Poto j’me sens mal, tout l’monde me tâche
J’veux pas être banal, traîner dans les rues
T’esquives que les balles, personne te salue
Personne présent quand tu rames
L’impact des balles, ouais poto ça tue
J’te parle pas d’femmes j’te parle de ma vie
Avec les potos, on faisait les rues
J’veux tout zapper c’est fini
Pense à la mort, à l’enfer
La gloire dort, j’veux mettre bien mon père
J’suis toujours paro c’est tout l’temps pareil
On court tous après la maille
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Poto lève toi si t’es en bas (lève toi si t’es en bas)
Poto lève toi si t’es en bas

(переклад)

Тоді я бачив людей, які вели війну, як солдати
Я бачив своїх дорослих, які казали мені: «Або ти справжній, або ми тебе прикінчимо».
Мені набридло бачити, як мої друзі майже весь час падають
Я довіряв, я працюю на mif тепер це кінець
Ми всі заблукали, тому робимо лише злочини
Соло на вулиці, саме хіти роблять мене красивою
У мене дарон болить, я бачу, як він працює, коли пізно лягаю спати
Завжди стикайся зі злом, тільки для llet-bi
Я хочу забрати своїх друзів, я хочу вибратися звідси
Син робітника, галера, коли я був малим
Відсутність грошей зводила мене з розуму
Мені було боляче бачити причаєного дарона
Потрапивши в зер, шейтан зламав вас
Ви думаєте, ви отримали тех, ваша мати хвилюється
Ні, брате, я не боюся, ні про що не шкодую
Я неправильно зрозумів нашу державу
Клопоти зводять нас з розуму
Ми в лайні, я хочу вибратися
Коли тебе немає, ми тільки робимо тобі боляче, брате, вставай, якщо ти внизу
Це добра година, що мене врятує
Це щастя, яке ми хочемо дзвонити
Коли тебе немає, ми тільки робимо тобі боляче, брате, вставай, якщо ти внизу
Скільки разів ти брехала?
Скільки разів ти був на землі?
Вас приваблює лише нелегальне
Не відпускай, навіть коли ти ду-пер
Пото мені погано, всі мене плямять
Я не хочу бути банальним, вештаючись на вулицях
Ви тільки ухиляєтеся від куль, ніхто вам не салютує
Під час веслування нікого немає
Удар від куль, так, пото це вбиває
Я говорю з тобою не про жінок, я говорю з тобою про своє життя
З корешуками ми зробили вулиці
Хочеться все пропустити, кінець
Подумайте про смерть, про пекло
Слава спить, хочу гарно одягнути тата
Я все ще paro, це завжди те саме
Ми всі біжимо за сіткою
Клопоти зводять нас з розуму
Ми в лайні, я хочу вибратися
Коли тебе немає, ми тільки робимо тобі боляче, брате, вставай, якщо ти внизу
Це добра година, що мене врятує
Це щастя, яке ми хочемо дзвонити
Коли тебе немає, ми тільки робимо тобі боляче, брате, вставай, якщо ти внизу
Пото вставай, якщо ти внизу (вставай, якщо ти внизу)
Пото вставай, якщо ти внизу