Переклад тексту пісні Paix sans guerre - MRC

Paix sans guerre (оригінал)

Combien m’ont gué-lar juste pour 2 balles?
Juste pour la monnaie, on m’tire des balles
Dans l’mal l’abonné même pas 20 balles
La sère-mi j’l’aie connu même pas 20 balais
J’ai commencé à taffer pour le bifton
Faire pleurer ma mère c'était pas dans mon dicton
M'éloigner d’ces tasses l’amour c’est trop bidon
Tout c’que j’veux dans ma vie, c’est qu’on m’dise:
«Fiston, t’as fait tout c’qu’il fallait t’es un bonhomme»
Qu’on m’dise «je t’aime"mais quand je suis pas là
Pourquoi sur Terre y a presque rien d'économe?
L’impression qu’tout l’monde me parle pour les dollars
Pourquoi tout l’monde veut ma peau?
J’suis trop faya
J’veux réussir même quand j’ai pas la taille
J’veux faire des bails mais je n’ai pas de maille
Tu veux d’l’amour mais la haine est égale
Tu veux tirer sur des coeurs
Mais t’as qu’des «ra ta ta ta»
Y a que de Dieu qu’on a peur
Bat les couilles de ces bâtards
Moi j’veux me caler pour ma mama
Quitte à recevoir des benga
L’amour ça t’met des coups d’batte
J’me sens comme dans Tekken
J’suis un taulard, j’me suis fait mal
Quand t’es dans la merde, personne qui t'épaule
T’as même pas d’poto tout l’monde joue des rôles
Et si j’mets pas bien la miff direct j’me te-sau
J’me ver-sauve de la baraka, pas de monnaie trouve la faille
Y a pas d’amour sans la bagarre
Laissez-nous faire nos bails
Nos bails, nos bails
Nos bails, nos bails
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’ai aimé des gens mais c'étaient des putes
La gloire te follow, la misère débute
J’ai cru connaître la hass mais j’la déguste
Tellement du-per que j’connais pas mon but
À trop faire du mal autour de toi poto
Crois-moi que tu vas le payer
À chaque fois que j'étais sûr de leur amour
Le bonheur voulait me rayer
On est des bandits pour les dollars
C’est bien pour ça qu’tu vois qu’y a pas d’monnaie
Même Les yeux bandés, on se bagarre
Avec la famille, faut jamais déconner
J’m’inspire de personne à part baba
Des mythomanes, frérot j’en ai aimés
Moi j’veux me barrer pour ma mama
J’ai galéré dur, personne m’a aidé
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là

(переклад)

Скільки обдурив мене лише за 2 кулі?
Просто за зміну вони стріляють у мене кулями
На зло передплатнику навіть 20 балів
Сере-мі я навіть не знав її 20 віників
Я почав працювати на Біфтон
Змусити мою матір плакати, це не було в моєму слові
Щоб відійти від цих кубків, любов занадто фальшива
Все, що я хочу в своєму житті, це щоб мені сказали:
«Сину, ти все зробив правильно, ти молодець»
Те, що вони кажуть мені "Я люблю тебе", але коли мене немає поруч
Чому на Землі немає майже нічого економного?
Таке враження, що зі мною всі говорять за долари
Чому всі хочуть мою шкіру?
Я занадто фая
Я хочу досягти успіху, навіть якщо я не маю розміру
Я хочу зробити застави, але в мене немає сітки
Ти хочеш любові, але ненависть рівнозначна
Ви хочете стріляти в серця
Але у вас тільки "ра та та та"
Тільки Бога ми боїмося
Відбивай яйця цим мерзотам
Я, я хочу погодитися на свою маму
Навіть якщо це означає отримання бенга
Любов, яка сильно вражає вас
Почуваюся як у Tekken
Я тюремник, я завдав собі шкоди
Коли ти в біді, ніхто тебе не захистить
У вас навіть друга немає, всі грають ролі
І якщо я не поставлю прямий миф добре, я стрибну
Рятуюся від бараки, ніякі гроші не знаходять недоліку
Немає кохання без боротьби
Давайте укладемо наші договори оренди
Наша оренда, наша оренда
Наша оренда, наша оренда
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Мені подобалися люди, але вони були повіями
За тобою йде слава, починаються нещастя
Я думав, що знаю хасс, але я скуштував його
Так ду-пер, що я не знаю своєї мети
Занадто багато шкоди навколо тебе, брате
Повір мені, ти за це заплатиш
Кожен раз я була впевнена в їх любові
Щастя хотіло мене подряпати
Ми шахраї для доларів
Тому ви бачите, що грошей немає
Навіть із зав’язаними очима ми боремося
З сім'єю ніколи не балуйтеся
Мене не надихає ніхто, крім баби
Міфомани, брате, я декого любив
Я хочу піти до мами
Я дуже боровся, ніхто мені не допоміг
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає
Ніколи не буває миру без війни
Я хочу приєднатися до всіх своїх родичів
Хотіла успіху, вау, нада
Коли ти мені потрібен, тебе немає