Переклад тексту пісні Couteau dans l'dos - MRC

Couteau dans l'dos (оригінал)

J’suis dans la galère
La sère-mi me balade
T’es bé-tom à terre
Dans la merde personne n’est là
Dans la vie tu payeras tout tôt ou tard
J’veux m'éloigner du mal et de tout ça
Combien j’ai perdu de potos motards?
J’ai du mal à dire j’veux zapper tous ça
Dans ma vie j’ai eu des potos taulards?
Combien de fois j’ai fait le vrai laud-sa?
Combien de fois j’voulais avoir le brassard?
Traîner en bas du bât je suis bon qu'à ça
J’veux avoir du biff mais je suis tapis
Tu veux le succès face aux autres mais t’as pas
Y en a même pour la famille qui t’abîme
J’veux pas sourire y en a qui crève la dalle
Le manque d’oseille ça fait planer
A chaque fois que t’avances t’as mal
On m’a touché j’veux tout caner
Tu prends des baffes, poto t’as mal
Quand j’ai besoin, toi t’es plus là
J’veux échouer, laisse moi partir
J’vois que du mal, me retenez pas
Mes faux potes font que de me salir
On voit que des bâtards, juste par profit font que mentir
On veut le biff du Qatar, prendre toute la mif et puis partir
J’veux mettre bien mon baba, le seul bonhomme sur qui j’peux compter
J'étais que solo, depuis le départ, dis moi sur qui je pourrais compter?
On s’est fait mal, maintenant t’inquiète c’est fini
Fierté de la mif, comptez sur moi j’vais tous les finir
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une tite-pe, tu veux le biff' mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une ptite paire, tu veux le biff mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
Je l’ai déjà dit, je rappe que pour ma mama
T’as que des ennemis, des amis t’en a pas
Tu perds la vie si tu perds tes rents-pa
Tu mènes une vie que trop de gens n’ont pas, frère
Je me tire des balles, où sont mes gars, je me sens gue-din mais mon coeur péta,
ouais tôt ou tard j’irai tout caner
J’ai fait confiance, j’ai pris des coups, j’ai que 20 balais
Déter depuis, la naissance m’a.
je veux tout cette année
Tu crois être bien sans la prière avec un joint d’amné'
Mais frérot dit moi, même depuis des mois, où est ce que ça t’a mené?
Y a que des mythos qui attendent t’achète pour te la mettre
Je me lève tout tôt, je me lève tout tard, les 2 c’est la même merde
On s’est fait mal, change pas depuis que j’suis gamin
Dans les poches même pas 2 balles, tu veux m’aimer chez moi pas de câlin
C’est la cata', genoux à terre, moi je fais que tomber
Partir d’ici, pour la mille-fa, et mourir en paix
J’veux pas le voir taffer, ça me fait mal, j’te parle de mon père
J’veux être la fierté de mes rents-pa et finir en tête
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une tite-pe, tu veux le biff' mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise
Quand t'étais pas là, dans ton dos on t’a baisé
Poto ti-par, pour une ptite paire, tu veux le biff mais la merde t’a buté
J’veux le biff et réussir, mon coeur devenu un fusil
Plus de confiance, j’ai qu’des balafres
Trop de gens proches me l’ont mise

(переклад)

я в біді
Сере-ми веде мене на прогулянку
Ви в нокдауні
У лайні нікого немає
У житті ти рано чи пізно заплатиш
Я хочу втекти від зла і всього такого
Скільки друзів байкерів я втратив?
Мені важко сказати, що я хочу пропустити все це
У моєму житті були тюремні друзі?
Скільки разів я виконував справжній лауд-са?
Скільки разів я хотів пов’язку?
Тусуватися Я добре вмію це робити
Я хочу отримати біф, але я йду олл-ін
Ви бажаєте успіху перед іншими, але цього не досягаєте
Є навіть деякі для сім’ї, які шкодять вам
Я не хочу посміхатися, є такі, що ламають плиту
Відсутність щавлю кайфує
Кожного разу, коли ти рухаєшся далі, стає боляче
Я був зворушений, я хочу все вирізати
Ти отримуєш ляпаси, тобі боляче
Коли ти мені потрібен, тебе вже немає
Я хочу зазнати невдачі, відпусти мене
Я бачу лише зло, не стримуйте мене
Мої фальшиві приятелі просто роблять мене брудним
Ми бачимо, що мерзотники, просто заради наживи, тільки брешуть
Ми хочемо, щоб біфф з Катару, забрати всі mif і потім піти
Я хочу добре одягнути свою бабу, єдиного хлопця, на якого я можу покластися
Я був лише соло, з самого початку, скажіть, на кого я можу розраховувати?
Ми заподіяли один одному біль, тепер не хвилюйся, все закінчилося
Гордість mif, розраховуйте на мене, я їх усіх закінчу
Коли тебе не було, за твоєю спиною ми тебе трахнули
Poto ti-par, для маленького-pe, ти хочеш біфф', але лайно тебе вбило
Я хочу бити й досягти успіху, моє серце стало пістолетом
Немає більше впевненості, у мене тільки шрами
Занадто багато близьких людей ставили це на мене
Коли тебе не було, за твоєю спиною ми тебе трахнули
Пото ті-пар, за маленьку пару, ти хочеш біф, але лайно тебе вбило
Я хочу бити й досягти успіху, моє серце стало пістолетом
Немає більше впевненості, у мене тільки шрами
Занадто багато близьких людей ставили це на мене
Я вже казав це раніше, я читаю реп лише для своєї мами
У вас тільки вороги, а друзів немає
Ви втратите життя, якщо втратите ренту
Ти живеш таким життям, як багато людей, брате
Я стріляюсь, де мої хлопці, мені погано, але серце розривається,
Так, рано чи пізно я викладуся
Я довіряв, я приймав удари, у мене всього 20 віників
Стримуйте з, народження має мене.
я хочу все цього року
Ти думаєш, що тобі добре без молитви з приєднанням амні
Але, брате, скажи мені, навіть на місяці, куди ти це прийшов?
Є лише міфи, які чекають, щоб придбати вас, щоб одягнути їх
Встаю рано, встаю пізно, вони обидва однакові лайни
Ми завдаємо один одному болю, не змінилися з дитинства
В кишенях навіть 2 кулі, хочеш любити мене вдома без обіймів
Це катамаран, коліна на землі, я просто падаю
Іди звідси, на тисячу фа, і помирай спокійно
Я не хочу бачити, як він важко працює, мені боляче, я говорю з тобою про свого батька
Я хочу бути гордістю свого rent-pa і закінчити на першому місці
Коли тебе не було, за твоєю спиною ми тебе трахнули
Poto ti-par, для маленького-pe, ти хочеш біфф', але лайно тебе вбило
Я хочу бити й досягти успіху, моє серце стало пістолетом
Немає більше впевненості, у мене тільки шрами
Занадто багато близьких людей ставили це на мене
Коли тебе не було, за твоєю спиною ми тебе трахнули
Пото ті-пар, за маленьку пару, ти хочеш біф, але лайно тебе вбило
Я хочу бити й досягти успіху, моє серце стало пістолетом
Немає більше впевненості, у мене тільки шрами
Занадто багато близьких людей ставили це на мене