Переклад тексту пісні A Pain to Remember - Mournful Gust

A Pain to Remember (оригінал)

Somewhere there… it is deep in heart
The melodies of your temptation
Such painful expectation…
Suddenly flashed passion
I hide my secret in your dreams
Avoiding a solution I am afraid of a pain
The bleeding memoirs…
And your words as a thorn in heart
The wounds are so deep…
Like the rivers of despair
Invisible patterns on heart
Pictures of your reflections
I see them through my dreams
And I wake up for my pain
Somewhere there… it is deep in heart
The melodies of your temptation
Such painful expectation…
Suddenly flashed passion
Leave me your pain… a pain to remember
Bitter consolation for my loneliness
So deep in heart… rhymes of farewell words
You leave exempting me… to feel it all again
The pain disappears but together with me…
The wounds are so deep like the rivers of despair
Your death does not become a part of me… your cold
We separately die to feel it all again and again…

A Pain to Remember (переклад)

Десь там... це глибоко в серці
Мелодії твоєї спокуси
Таке болісне очікування…
Раптом спалахнула пристрасть
Я ховаю мій таємницю у твоїх снах
Уникати рішення. Я боюся болю
Мемуари, що стікають кров’ю…
І твої слова, як терн у серце
Рани такі глибокі…
Як ріки відчаю
Невидимі візерунки на серці
Зображення ваших відображень
Я бачу їх крізь свої сни
І я прокидаюся від свого болю
Десь там... це глибоко в серці
Мелодії твоєї спокуси
Таке болісне очікування…
Раптом спалахнула пристрасть
Залиш мені свій біль...
Гірка розрада за мою самотність
Так глибоко в серці... рими прощальних слів
Ви йдете, звільняючи мене… щоб знову відчути все це
Біль зникає, але разом зі мною...
Рани такі глибокі, як ріки відчаю
Твоя смерть не стає частиною мене... твоєю застудою
Ми вмираємо окремо, щоб відчути це знову і знову…