Переклад тексту пісні Honey for My Wounds - Mournful Gust

Honey for My Wounds (оригінал)

I’ve never burnt my heart
I’ve never met a dawn with tears
I’ve never felt pains up to you…
Honey for my wounds
Temptation is so cruel
I touch your shadow… I wake up…
I’ve never been afraid of lonely nights…
Honey for my wounds
Let your words to warm
Let your eyes to bewitch
Let your breath become mine…
Honey for my wounds
Can you read my dreams?
Can you share my loneliness?
Let your lips becomes my honey…
Honey for my wounds
We’re…
Going to believe but we are dreaming now
Don’t let anything to disturb your wounds
It is just a dream…
Cease… nothing else
This sun does not warm
A honey is stale it is bitter instead of your sweet…
… of your sweet

Honey for My Wounds (переклад)

Я ніколи не спалював своє серце
Я ніколи не зустрічав світанок зі сльозами
Я ніколи не відчував болю перед тобою…
Мед для моїх ран
Спокуса настілька жорстока
Я торкаюся твоєї тіні… Я прокидаюся…
Я ніколи не боявся самотніх ночей…
Мед для моїх ран
Нехай ваші слова зігріють
Нехай ваші очі заворожують
Нехай твоє дихання стане моїм…
Мед для моїх ран
Чи можете ви прочитати мої сни?
Чи можете ви розділити мою самотність?
Нехай твої губи стануть моїм медом…
Мед для моїх ран
ми…
Будемо вірити, але ми мріємо зараз
Не дозволяйте нічим порушити ваші рани
Це лише мрія…
Припиніть... нічого іншого
Це сонце не гріє
Мед черствий, він гіркий замість солодкого…
… твого солодкого