Переклад тексту пісні It's Our Own Tragedy - Mournful Gust

It's Our Own Tragedy (оригінал)

It’s so silly to be afraid of slowly dyed away fire
The cold of a flame sting us
And we freeze…
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
It’s so silly to be afraid of the outspoken words
They any more do not warm
As we once
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
… only for us
Someone of us has put out this flame
Our reflections has gone
And you leave my hand
We don’t want to remember… we are dead
It’s our own…

It's Our Own Tragedy (переклад)

Так безглуздо боїтися повільно згасаючого вогню
Холод полум’я жадає нас
І ми замерзаємо…
І ми завмираємо в абсурдних стражданнях
Це наша власна трагедія
Так дивно для нікого з нас
Але таке гірке… тільки для нас
Так безглуздо боїтися відвертих слів
Вони вже не гріють
Як колись ми
І ми завмираємо в абсурдних стражданнях
Це наша власна трагедія
Так дивно для нікого з нас
Але таке гірке… тільки для нас
... тільки для нас
Хтось із нас загасив це полум’я
Наші роздуми пішли
І ти покидаєш мою руку
Ми не хочемо пам’ятати… ми померли
Це наше власне…