Переклад тексту пісні Marionette - Mott The Hoople

Marionette (оригінал)

No puppet, no liar, won’t bend my lips to wire — No Don’t pressurize me so Don’t gamble, with my life, or you won’t live to do it twice
Oh take some good advice from me And let the wires rock
All dressed in black so nobody sees you
Smile in the wings, tell me I please you
Call me a king and watch for the wordworm to choke me And you’re like a giraffe, the performance is poor
Watch the audience laugh as my head hits the floor
When I’m broken in half you still reach for the floor
STOP!
I’ve had enough of this
The pantomime’s reversed
I need -you feed
I greed — you bleed
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Well you’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Go check your stocks and shares
And when the coffin comes make sure there’s room for two
You lied — I led
I died -You're dead
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — You’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — go check your product
A traitor, deceiver, a groovy disbeliever I thought
A puppet was a thing cheap-taught — No way
Creator, conceiver, romantic love receiver — caught
«Who are you»
«The nerve»
I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get
out, AHHHHH!
Oh he wanna play chords to the chick on the street
He wanna play words to a world that don’t speak
He wanna play people who play hide 'n' seek when they don’t talk
He wanna play a riff to the man with the wires
He wanna play lead but his hand’s getting tired
He just wanna play but don’t know how to say — STOP
OK, the show’s been fun
But my wood’s begun to warp
They won -I'm done
New one — begun
Marionette — I did my best
Teacher’s pet — It just couldn’t last
Marionette — Get me out of this mess
Teacher’s little pet — It happened so fast
Marionette — Now I need a rest
Teacher’s pet — Where’s my sanity gone — Mother?
Marionette — I did my best
Teacher’s little pet — I’m just like all the others
They gambled, with my life
and now I’ve lost my will to fight
Oh God these wires are so tight…
I’m just a marionette.

Marionette (переклад)

Жодна маріонетка, жодна брехуна, не згине мої губи на дрот — Ні Не тисніть на мене то не грайте з моїм життям, інакше ви не доживете для двічі
О, прийміть від мене хорошу пораду І нехай дроти розгойдуються
Усі одягнені в чорне, щоб ніхто вас не бачив
Посміхнись на крилах, скажи мені, що я тебе догоджу
Називайте мене королем і стежте, чи не задушить мене словосполучення А ви як жираф, продуктивність погана
Дивіться, як аудиторія сміється, коли моя голова вдаряється об підлогу
Коли я зламався навпіл, ти все одно тягнешся до підлоги
СТОП!
Мені цього достатньо
Пантоміма перевернута
Мені потрібно – ти нагодуй
Я жадію — ви кровоточите
Маріонетка — я ще не такий
Домашня тварина вчителя — Ну, краще забудь Маріонетку — я ще не такий
Домашня тварина вчителя — перевірте свої акції та акції
А коли прийде труна, переконайтеся, що там є місце для двох
Ви збрехали — я вів
Я помер – ти мертвий
Маріонетка — я ще не такий
Домашня тварина вчителя — Краще забудь Маріонетку — я ще не такий
Домашня тварина вчителя — перевірте свій продукт
Я подумав, що зрадник, обманщик, чудовий невіруючий
Лялька була річчю, яку навчали дешево — ні в якому разі
Творець, задумувач, приймач романтичного кохання — спіймано
"Хто ти"
«Нерв»
Я хочу вийти, я хочу вийти, я хочу вийти, я хочу вийти, я хочу вийти
виходь, АХХХХ!
О, він хоче зіграти акорди курчаті на вулиці
Він хоче зіграти слова світу, який не говорить
Він хоче зіграти людей, які грають у хованки, коли не розмовляють
Він хоче зіграти рифф людині з дротами
Він хоче зіграти головну роль, але його рука втомлюється
Він просто хоче пограти, але не знає, як сказати — СТОП
Добре, шоу було веселим
Але моя деревина почала деформуватися
Вони виграли - я закінчив
Нове — розпочато
Маріонетка — я робив усе, що міг
Домашня тварина вчителя — Це просто не могло тривати
Маріонетка — Витягніть мене з цього безладу
Маленький вихованець вчителя — це сталося так швидко
Маріонетка — Тепер мені потрібно відпочити
Домашня тварина вчителя — Куди подівся мій розум — Мама?
Маріонетка — я робив усе, що міг
Маленький вихованець вчителя — я такий же, як і всі інші
Вони грали в азартні ігри з моїм життям
а тепер я втратив волю до боротьби
Боже, ці дроти такі щільні…
Я просто маріонетка.