Переклад тексту пісні The Moon Upstairs - Mott The Hoople

The Moon Upstairs (оригінал)

Well my brother he was a drinking man
And I asked him for release
He said this won’t do you no good
And sent for the police
Well they busted me for nothing
Cos they said I was insane
So they let my body go
But they locked away my brain
Well I wandered freely as a bird that had broken both its wings
And I hated them and they hated me and I hated everthing
And I realise that to survive well my body is not mine
And I feel neglected feel rejected
Living in the wrong time
And to those of you who always laugh
Let this be your epitaph
And my head is down and I’m called a clown by comedians that grace
The living stage of every page of worthless meaningless space
But I swear to you before we’re though you’re gonna feel our every blow
We ain’t bleeding you we’re feeding you but you’re too f*cking slow
And to those of you who always laugh
Let this be your epitaph

(переклад)

Ну, мій брат був п’яницю
І я попросив його звільнити
Він сказав, що це не принесе вам користі
І відправили по міліцію
Ну, вони мене задарма
Бо сказали, що я божевільний
Тож вони відпустили моє тіло
Але вони заблокували мій мозок
Ну, я вільно блукав, як птах, що зламав обидва крила
І я ненавидів їх, і вони ненавиділи мене і я ненавидів усе
І я усвідомлюю, що як вижити, моє тіло — не моє
І я відчуваю себе занедбаним, відчуваю себе відхиленим
Жити не в той час
І для тих із вас, хто завжди сміється
Нехай це буде твоєю епітафією
І моя голова опущена, і коміки цієї витонченості називають клоуном
Живий етап кожної сторінки нікчемного безглуздого простору
Але я присягаюся тобою, перш ніж ми переконаємося, що ти відчуєш кожен наш удар
Ми не кровоточить вас, ми годуємо вас, але ви занадто повільні
І для тих із вас, хто завжди сміється
Нехай це буде твоєю епітафією