Переклад тексту пісні American Pie - Mott The Hoople

American Pie (оригінал)

Long, long time ago
Oh I can still remember
How the music used to make me smile
n we knew if we got a chance
That we could make the people dance
And maybe theyd be happy for a while
But february made us shiver
With every paper we delivered
Bad news on the doorstep
I couldnt face one more step
Oh I cant remember if I cried
When they told me about his widowed bride
But something touched me here inside
The day the music died
Or did it…

American Pie (переклад)

Давно-давно
О, я досі пам’ятаю
Як музика змушувала мене посміхатися
n ми знали, якщо у нас випаде можливість
Щоб ми могли змусити людей танцювати
І, можливо, вони будуть щасливі деякий час
Але лютий викликав у нас тремтіння
З кожним папером, який ми доставили
Погані новини на порозі
Я не міг зробити ще один крок
О, я не пам’ятаю, чи плакав я
Коли вони розповіли мені про його овдову наречену
Але щось торкнулося мене тут, всередині
День, коли померла музика
Або робив це…