Переклад тексту пісні Sweet Angeline - Mott The Hoople

Sweet Angeline - Mott The Hoople
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sweet Angeline, виконавця - Mott The Hoople. Пісня з альбому Philadelphia, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.03.2010
Лейбл звукозапису: NRX
Мова пісні: Англійська

Sweet Angeline

(оригінал)
Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
and when I close my eyes each night, I often hear you sing
Imagination’s hidden book, you wrote it on the wing
And when I vowed to comfort you, well you swallowed everything
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Well your body it is broken in so many different ways
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze.
your blood flows like the finest juice — the kiss of burgundy
and where it comes from no one knows, but where it’s going I can’t see
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — (y'know) you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Angeline, oh my Angeline
You little Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
And your crystal-coloured cardboard bins — attack me from the paint
and I think that I am getting lost among the swollen states
oh rescue me or bury me, for I care not what you do
there is just one thing that I want to say am I really you
Angeline, oh my Angeline
My Sweet Angeline — you have rendered me unseen
I would cry a million smiles for my Indian City queen
(переклад)
О Анджелін, я люблю тебе, твій рот як жало
і коли я закриваю очі щовечора, часто чую, як ти співаєш
Прихована книга уяви, ви написали її на крилі
І коли я поклявся втішити тебе, ти все проковтнув
Анджелін, о моя Анджелін
Моя мила Ангеліно — ти зробила мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
Так, ваше тіло порушується такими різними способами
І коли я нахиляюся, щоб знайти твою голову, вона зникла в марані.
твоя кров тече, як найкращий сік — поцілунок бордового кольору
і звідки воно береться, ніхто не знає, але куди воно йде, я не бачу
Анджелін, о моя Анджелін
Моя мила Ангеліна — (знаєте) ви зробили мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
Анджелін, о моя Анджелін
Ти, маленька Ангеліно — ти зробила мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
І твої картонні ящики кришталевого кольору — атакують мене від фарби
і я думаю, що гублюся серед набряклих станів
о, врятуйте мене або поховайте, бо мені байдуже, що ви робите
Є лише одне, що я хочу сказати, я справді ти
Анджелін, о моя Анджелін
Моя мила Ангеліно — ти зробила мене невидимою
Я б виплакав мільйон посмішок за свою королеву Індійського міста
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All the Young Dudes (feat. David Bowie) ft. David Bowie 2010
Hymn for the Dudes 2010
Ready for Love 2010
All the Young Dudes (As Heard in the Movie Juno) 2008
It Would Be A Pleasure 2012
All The Young Dudes (from Juno) 2008
American Pie 1973
Darkness, Darkness 1971
The Moon Upstairs 1971
Thunderback Ram 2010
Rock And Roll Queen 2007
The Journey 2014
Waterlow 2014
At The Crossroads 2006
When My Mind's Gone 2007
Darkness Darkness 2006

Тексти пісень виконавця: Mott The Hoople

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Don't Stop the World from Turning ft. Leee John, Plastic Bertrand 2023
Eyes Eyes Eyes 2011
Wachan 2023
Berimbau 2007
Anna Annabella 2021
Giliw 2010
Año Tras Año 2021