Переклад тексту пісні Laugh At Me - Mott The Hoople

Laugh At Me (оригінал)

Well, how can I be like any guy?
Why do they have to make me run?
What do they care about
The clothes that I wear?
What do they get from making fun?
Well, we got a lot of space
And if you don’t like my face
It ain’t me, who’s going anywhere
'Cause I don’t care
Let them laugh at me, if that’s so fair
Well, then I don’t have to care
To be free until they laugh at me
And I’ll cry for you
And I’ll pray for you
And I’ll do everything
That the man upstairs said to do
I’ll do it all for you, babe
Yes, well, I’ll do it all for you
It’s got to be sometime
It’s got to be somewhere
I’m gonna make that achievement
Then maybe the next time
That you don’t wear a silk tie
And I can walk by and say hi
Say hi instead of why
Instead of why, babe
Instead of why
Instead of why, babe
Yeah, instead of why babe
Instead of why babe
Instead of why babe
Instead of why babe
Why do you laugh at me?
Why do you laugh at me?
And you laugh at me
Why do you laugh at me?
Yeah
Mott the Hoople
Mott the Hoople
Mott the Hoople

Laugh At Me (переклад)

Ну як я можу бути схожим на будь-якого хлопця?
Чому вони мають змушувати мене бігти?
Що їх хвилює
Одяг, який я ношу?
Що вони отримують від насмішки?
Ну, у нас багато місця
І якщо вам не подобається моє обличчя
Це не я, хто кудись йде
Бо мені байдуже
Нехай посміються з мене, якщо це так справедливо
Ну, тоді мені не потрібно дбати
Бути вільним, поки вони не посміються наді мною
І я буду плакати за тобою
І я буду молитися за вас
І я все зроблю
Те, що чоловік нагорі сказав зробити
Я зроблю все за тебе, дитинко
Так, я все зроблю за вас
Це має бути колись
Це має бути десь
Я зроблю це досягнення
Тоді, можливо, наступного разу
Щоб ви не носили шовкову краватку
І я можу пройти і привітатися
Скажіть привіт, а не чому
Замість чому, дитинко
Замість чому
Замість чому, дитинко
Так, замість чому, дитинко
Замість чому, дитинко
Замість чому, дитинко
Замість чому, дитинко
Чому ти смієшся з мене?
Чому ти смієшся з мене?
А ти смієшся з мене
Чому ти смієшся з мене?
Ага
Mott the Hoople
Mott the Hoople
Mott the Hoople