Переклад тексту пісні Death May Be Your Santa Claus - Mott The Hoople

Death May Be Your Santa Claus (оригінал)

«Yes, I’ve been dreaming about you everyday»
«Every day, each and every day»
And I’ve been thinking about you
«All night long, I even wrote a song»
Just to try and tell you how I really feel
To make you understand my love is real
That you’re on my mind all the time
I wish to God you were mine once again
I remember talking to you
I remember walking with you
I remember laughing all the time
When you were mine
Now the day seems so long
I can’t face the night alone
I beg you please
Won’t you please come home
I remember talking to you
I remember walking with you
I remember laughing all the time
I remember singing to you
I remember dreaming with you
«I remember loving, you were were mine»
And now the day seems so long
I can’t face the night all alone
I beg you please
Won’t you please come home

(переклад)

«Так, я мрію про тебе кожен день»
«Кожен день, кожен день»
І я думав про тебе
«Всю ніч я навіть написав пісню»
Просто щоб спробувати розповісти вам, що я по-справжньому відчуваю
Щоб ви зрозуміли, що моя любов справжня
Те, що ти весь час у моїй думці
Бажаю, щоб ти знову був моїм
Я пам’ятаю, що говорив з вами
Пам’ятаю, як гуляв з тобою
Пам’ятаю, я весь час сміявся
Коли ти був моїм
Тепер день здається таким довгим
Я не можу пережити ніч на самоті
Прошу вас, будь ласка
Чи не повернись ти додому
Я пам’ятаю, що говорив з вами
Пам’ятаю, як гуляв з тобою
Пам’ятаю, я весь час сміявся
Пам’ятаю, як співав тобі
Я пам’ятаю, як мріяв з тобою
«Я пам’ятаю, що любив, ти був моїм»
І тепер день здається таким довгим
Я не можу пережити ніч на самоті
Прошу вас, будь ласка
Чи не повернись ти додому