Переклад тексту пісні War - Mos Def

War (оригінал)

Ain’t a batch of guns on where, hellfire
Spittin', run up everything they hittin'
Some do they job to dodge the barrage
As sleek projectiles never stay bound
Fire bite invades the night with light
Loud, fighter planes shout shell rain
When they shot to kill cops on the terrain
And leave any brain that may remain stained
You god damn right this war goin' too far
Socialists think they converse with the stars
Wars found, my find the beauty in the stars
I level with death even beneath radar
I level with death even beneath radar
I level with death and she got pretty eyes
Nobody told me death was so damn fine
I go to sleep with that girl on my mind
Wake up in a sea, I wanna fire in line
Grab my heat, then it’s get down time
One day I’mma make that girl all mine
But for now I’m a soldier abidin' my time
Writin' my rhyme behind enemy lines
Palestine, Kosovo, Cashmere
No different than the avenues right here
An increase in the murder rate each year
Paramilitary unit keep the streets clear
Curtains up on the theatre of warfare
Dramatic politics nightly preformed here
Worldwide from Colombia to Columbine
Don holders keep ya dollar signs on the line
«I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
Jew, gentile, black man, white
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
In this world, there’s room for everyone
And the good earth is rich
And can provide for everyone a way of life»
Fuck that
You know the drill
Fix ya face
I’mma hustle off the hill
Go get my money man
Go get my money man
See every hunter need to kill
Go get my money man
I’m old school from off the hill
Go get my money man
Go get my money man
I give a fuck what I do
Go get my money man
Go get my money man
Go get that money man
Go get my money man
Go get that money man
Gimme my money man
Gimme my money
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
Gimme the loot, Gimme the loot, Gimme the loot

War (переклад)

Немає партії зброї на де, пекельний вогонь
Spittin', run up все, що вони б'ють
Деякі роблять свою роботу, щоб ухилитися від загородження
Як витончені снаряди ніколи не залишаються зв’язаними
Вогняний укус світлом вторгається в ніч
Голосно кричать винищувачі
Коли вони стріляли, щоб убити поліцейських на місцевості
І залиште будь-який мозок, який може залишитися заплямованим
Ти, біса, правий, що ця війна зайшла занадто далеко
Соціалісти думають, що спілкуються із зірками
Війни знайшли, я знайшов красу в зірках
Я нарівні зі смертю навіть поза радаром
Я нарівні зі смертю навіть поза радаром
Я зрівнявся зі смертю, і в неї гарні очі
Ніхто не казав мені, що смерть — це так добре
Я лягаю спати з тією дівчиною в думках
Прокидайся в морі, я хочу стріляти в шеренгу
Візьміть моє тепло, а потім час відпочивати
Одного дня я зроблю цю дівчину повністю своєю
Але поки що я солдат, який дотримується свого часу
Пишу свою риму в тилу ворога
Палестина, Косово, Кашемір
Нічим не відрізняється від проспектів тут
Щороку кількість вбивств зростає
Воєнізований підрозділ забезпечує розчистку вулиць
Завіси на театрі бойових дій
Щоночі тут відбувалася драматична політика
По всьому світу від Колумбії до Колумбайна
Власники дона тримають знаки долара на лінії
«Я не хочу керувати чи ніким завойовувати
Я хотів би допомогти всім, якщо це можливо
Єврей, язичник, чорний, білий
Ми всі хочемо допомагати один одному
Людські істоти такі
Ми хочемо жити щастям один одного
Не через нещастя одне одного
У цьому світі є місце для всіх
А добра земля багата
І може забезпечити кожному спосіб життя»
До біса це
Ви знаєте вправу
Виправте обличчя
Я поспішаю з пагорба
Іди візьми мої гроші
Іди візьми мої гроші
Подивіться, як кожен мисливець потребує вбивства
Іди візьми мої гроші
Я стара школа з гори
Іди візьми мої гроші
Іди візьми мої гроші
Мені х*й, що я роблю
Іди візьми мої гроші
Іди візьми мої гроші
Іди забери ці гроші
Іди візьми мої гроші
Іди забери ці гроші
Дай мені мої гроші, чоловіче
Дай мої гроші
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
До біса, заплати мені
Дай здобич, Дай здобич, Дай здобич