Переклад тексту пісні Climb - Mos Def, Vinia Mojica

Climb (оригінал)

People climbed into the night like space suits
People stepped into the night like moon boots
Marching like moon troops
In their soot colored zoot suits
People climbed into the night like cool wells
Shiney bottles in their hands
Drinking their new selves
They say it’s their true selves
People climbed up in the night like green trees
They were hanging from the night like green leaves
Buzzing like queen bees
People climbed into the night like space suits
People stomped inside the night
Stomping and stomping and stomping and stomping and stomping
Where are they going?
What’s the rush?
Everybody in the place was so out of touch
Hey
Night-time is when the things get heavy
You feel alone and you want somebody
Loneliness whispers desperate measures
And your frantic all by yourself
Night-time is when the things get heavy
You feel alone and you want somebody
Loneliness whispers desperate measures
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves- Tonight
La La La
People stomped inside the night
Let me climb into the night…
Let me climb…

Climb (переклад)

Люди лізли в ніч, як скафандри
Люди ступили в ніч, як місячні чоботи
Маршують, як місячні війська
У своїх костюмах кольору сажі
Люди лізли в ніч, як прохолодні криниці
Блискучі пляшки в їхніх руках
П'ють себе по-новому
Кажуть, що це їх справжнє я
Люди піднімалися вночі, як зелені дерева
Вони висіли з ночі, як зелене листя
Гудять, як бджолині матки
Люди лізли в ніч, як скафандри
Вночі тупалися люди
Тупат і тупить і тупить і тупить і тупати
Куди вони йдуть?
У чому поспіх?
Усі в місці були настільки не зв’язані
Гей
Ніч — коли речі стають важкими
Ти почуваєшся самотнім і хочеш когось
Самотність шепоче про відчайдушні заходи
І ви несамовиті
Ніч — коли речі стають важкими
Ти почуваєшся самотнім і хочеш когось
Самотність шепоче про відчайдушні заходи
Дитина не робіть швидких рухів
Дитина не робіть швидких рухів
Дитина не робіть швидких рухів
Дитина, не робіть швидких рухів – сьогодні ввечері
Ла Ла Ла
Вночі тупалися люди
Дозвольте мені залізти в ніч…
Дозвольте мені піднятися…