Переклад тексту пісні Rock N Roll - Mos Def

Rock N Roll (оригінал)

Make me wanna HOLLA.
aowwWWWWWWWWWWWWW!
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Rock and roll
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Hehehe, rock and roll
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Whoahhhhh-oh, oooh-weee-oooh
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Whoahhhhh-oh
(Huh) My grandmomma was raised on a reservation
(Huh) My great-grandmomma was, from a plantation
They sang — songs for inspiration
They sang — songs for relaxation
They sang — songs, to take their minds up off that
fucked up situation
I am… yes I am… the descendant (yes yes)
of those folks whose, backs got broke
who, fell down inside the gunsmoke
(Black people!) Chains on they ankles and feet
I am descendants, of the builders of your street
(Black people!) Tenders to your cotton money
I am.
hip-hop
It’s heavy metal for the black people
I am.
rock and roll (rock and roll. rock’n’roll)
BEEN HERE FOREVER!
They just ain’t let you know.
(HA!)
I said, Elvis Presley ain’t got no soul (huh)
Chuck Berry is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t come up with that style on they own (uh-uh)
Elvis Presley ain’t got no SOULLLL (hell naw)
Little Richard is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t come up with that shit on they own (nah-ah)
Guess that’s just the way shit goes
You steal my clothes and try to say they yo’s (yes they do)
Cause it’s a show filled with pimps and hoes
Tryin to take everything that you made or control (there they go)
Elvis Presley ain’t got no SOULLLL
Bo Diddley is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t the first place the credit belongs
Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (Jimi Hendrix say) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (Albert King and) oooh-weee-ohhh
(and Motown)
(huh) I ain’t tryin to diss
but I don’t be tryin to fuck with Limp Bizkit
The fuck is on your mind?
When I get down in my zone
I be rockin Bad Brains and Fishbone
I ain’t tryin to slow your groove
But that ain’t the way I’m tryin to move
I don’t turn on Korn to get it on;
I be playin Jimi Hendrix 'til the dawn
That’s my word is bond
Sittin up on my front lawn
Got the volume turned to ten
Playin Albert King the best again (black)
When the mornin in the cooker
Got to turn on some John Lee Hooker
When I want some rock and roll
Go to Otis Redding to get some soul
Say, James Brown got plenty of soul
James Brown like to rock and roll
He can do all the shit fo’sho'
that Elvis Presley could never know (black people)
Said, Kenny G ain’t got no SOULLLL
John Coltrane is rock and roll (uh-huh)
You may dig on the Rolling Stones
but they could never ever rock like Nina Simone
Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-wee-ohh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ah-lert the squad.
Who am IIIIiiiiiiiiIiiiII, HUH!
GET YOUR PUNK ASS UP!
ELVIS PRESLEY AIN’T GOT NO SOUL
JIMI HENDRIX IS ROCK AND ROLL
YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES
BUT EVERYTHING THEY DID THEY STOLE
ELVIS PRESLEY AIN’T GOT NO SOUL
BO DIDDLEY IS ROCK AND ROLL
YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES
BUT WE SEND THEY PUNK ASS HOME
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii!!!
Say, rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
GET YOUR PUNK ASS UP!!!
Company, MOVE!!!
For Harlem, Fort Greene, Compton
East St. Louis, Detroit (BO BO)
Chicago (BO BO) Bed-Stuy (BO BO)
Flatbush (BO BO) Brownsville (BO BO)
East New York (BO BO) Newark New Jersey (BO BO)
Illadelphia Cincinatti Atlanta the Dirty South
All towns GET YOUR PUNK ASS UP!
Rock and roll for the black people
Hi ma.
Well that was just wonderful

(переклад)

Змусити мене хотіти HOLLA.
ауууууууууууу!
ах
ах-ах, ах-ах.
ай-ай, ай-лерт загін.
Рок-н-рол
ах
ах-ах, ах-ах.
ай-ай, ай-лерт загін.
Хе-хе, рок-н-рол
ах
ах-ах, ах-ах.
ай-ай, ай-лерт загін.
Ооооооооооооооооооооооооооо
ах
ах-ах, ах-ах.
ай-ай, ай-лерт загін.
Ооооооооо
(Га) Моя бабуся виховувалась у резервації
(Га) Моя прабабуся була з плантації
Вони співали — пісні для натхнення
Вони співали — пісні для розслаблення
Вони співали — пісні, щоб відволіктися від цього
проклята ситуація
Я … так, я … нащадок (так, так)
тих людей, у яких зламали спини
хто впав усередину диму зброї
(Чорні люди!) Ланцюги на щиколотках і ногах
Я нащадок будівників твоєї вулиці
(Чорні люди!) Тендери на ваші бавовняні гроші
Я.
хіп хоп
Це важкий метал для чорних людей
Я.
рок-н-рол (рок-н-рол. рок-н-рол)
БУВ ТУТ ЗАВЖДИ!
Вони просто не дають вам знати.
(ГА!)
Я казав, у Елвіса Преслі немає душі (га)
Чак Беррі — рок-н-рол (в біса правильно)
Ви можете копати на Rolling Stones
Але вони не придумали такий стиль самостійно (угу)
Елвіс Преслі не має SOULLLL (в біса ні)
Маленький Річард — рок-н-рол (в біса правильно)
Ви можете копати на Rolling Stones
Але вони не самі придумали це лайно (не-а)
Здогадайтеся, що саме так буває
Ти крадеш мій одяг і намагаєшся сказати, що вони твої (так, вони це роблять)
Бо це шоу, наповнене сутенерами та мотиками
Намагаєтеся взяти все, що ви зробили або контролювати (ось вони)
Елвіс Преслі не має SOULLLL
Бо Діддлі — рок-н-рол (чертово вірно)
Ви можете копати на Rolling Stones
Але це не перше місце, де належить заслуга
Скажи whoahhhh-oh (не сприймай це) oooh-weee-ohhh
(чорна музика) whoahhhh-oh (не беріть це) oooh-weee-ohhh
(чорна музика) whoahhhh-oh (скаже Джімі Хендрікс) oooh-weee-ohhh
(чорна музика) whoahhhh-oh (Albert King and) oooh-weee-ohhh
(і Motown)
(га) Я не намагаюся заперечити
але я не намагаюся трахатися з Limp Bizkit
Чорт у вас на думці?
Коли я заходжу в мою зону
I be rockin Bad Brains and Fishbone
Я не намагаюся уповільнити ваш ритм
Але я намагаюся рухатися не так
Я не вмикаю Korn, щоб увімкнути його;
Я граю в Джімі Хендрікса до світанку
Це моє слово – зв’язок
Сядьте на мому газону
Гучність стала десять
Знову зіграти найкращого Альберта Кінга (чорний)
Коли ранок у плиті
Треба ввімкнути Джона Лі Хукера
Коли я хочу трохи рок-н-ролу
Перейдіть до Отіса Реддінга, щоб набратися душі
Скажімо, у Джеймса Брауна багато душі
Джеймс Браун любить рок-н-рол
Він може робити все лайно fo’sho'
що Елвіс Преслі ніколи не міг знати (чорні люди)
Сказав, що Кенні Дж. не має SOULLLL
Джон Колтрейн — рок-н-рол (угу)
Ви можете копати на Rolling Stones
але вони ніколи не могли б рок, як Ніна Сімон
Скажи whoahhhh-oh (не сприймай це) oooh-wee-ohh
(чорна музика) whoahhhh-oh (не беріть це) oooh-weee-ohhh
(чорна музика) whoahhhh-oh (не беріть це) oooh-weee-ohhh
(чорна музика) ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ах-лерт загін.
Хто такий IIIIiiiiiiiiIiiiII, ГА!
ПІДНІМАЙТЕ СВОЮ ПАНКУ!
У ЕЛВІСА ПРЕСЛІ НЕМАЄ ДУШІ
ДЖІМІ ХЕНДРІКС — РОК-Н-РОЛ
ВИ МОЖЕТЕ КОПАТИ НА ROLLING STONES
АЛЕ ВСЕ, ЩО ЗРОБИЛИ, ВРАЛИ
У ЕЛВІСА ПРЕСЛІ НЕМАЄ ДУШІ
БО ДІДДЛІ — РОК-Н-РОЛ
ВИ МОЖЕТЕ КОПАТИ НА ROLLING STONES
АЛЕ МИ ВІДШЛАЄМО ВОНИ ПАНКУ ДОМУ
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii (РОК-ЕН-РОЛ)
Хто такий IIIiiiiiiiiiii!!!
Скажи, рок-н-рол!
Хто я?
Рок-н-рол!
Хто я?
Рок-н-рол!
Хто я?
Рок-н-рол!
Хто я?
Рок-н-рол!
Хто я?
Рок-н-рол!
Хто я?
Рок-н-рол!
ПІДНІМАЙТЕ СВОЮ ПАНКУ!!!
Компанія, РУХАЙТЕСЬ!!!
Для Гарлема, Форт-Гріна, Комптона
Іст-Сент-Луїс, Детройт (BO BO)
Чикаго (BO BO) Bed-Stuy (BO BO)
Флетбуш (BO BO) Браунсвілл (BO BO)
Східний Нью-Йорк (BO BO) Ньюарк Нью-Джерсі (BO BO)
Ілладельфія Цинцинатті Атланта Брудний Південь
Усі міста ДІЙМАЙТЕ СВОЮ ПАНКУ!
Рок-н-рол для чорних людей
Привіт, мамо.
Ну це було просто чудово