Переклад тексту пісні Love - Mos Def

Love (оригінал)

They say the goodness in life belongs to those who believe
So, I believe… YES!
I start to think, and then I sink
Into the paper, like I was ink
When I’m writing I’m trapped in between the line
I escape when I finish the rhyme (aiyyo)
My pops said he was in love when he made me Thought about it for a second, wasn’t hard to see
I could hear he was sincere, was a game of promotion
The entire affair’s probably charged wit emotion
But love call your heart, I guess you got to persue
12−11−73 my life is testament
Praise the beneficent, element that rest
Devoid in the form that make love manifest
I spent my early years in Roosevelt Project
It was a bright valley wit some dark prospects
In '83, Venny C was the host wit the most
I listened to the Rap Attack and held the radio close
I listened to the Rap Attack and held the radio close
This is far before the days of high glamour and pose
Aiyyo power from the street light made the place dark
I know a few understand what I’m talkin about
It was love for the thing that made me wanna stay out
It was love for the thing that made me stay in the house
Spendin time, writin rhymes
Tryin to find words that describe the vibe
That’s inside the space
When you close yo’eyes and screw yo’face
Is this the pain of too much tenderness
To make me nod my head in reverence
Should I visit this place and remember it?
To build landmarks here as evidence
Night time, spirit shook my temperment
To write rhymes that portray this sentiment
We live the now for the promise of the infinite
We live the now for the promise of the inifinite
And we believe in the promise (love, love *repeated*)
Yes yes y’all and we don’t stop because
I got love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E I MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be The M-O-S-D-E-F-initely
Check it out y’all, feel me out y’all
Feel me out y’all, hear my out y’all
Check me, out y’all
Feel me out y’all, check it out y’all
Now hear out (bounce) y’all
Check me out y’all, feel me out y’all
Check me out y’all, feel me out y’all
Feel me out y’all (hear me bounce y’all)
Check me out y’all, check it out y’all
My folks said they was in love when they had me I take they love they made me wit to make rhymes and beats
(Can you feel?) The raw deal, it’s all wheel-driven
Contemplate the essence of beats, rhymes and living
Speech in line wit the rhythm, designed wit the rhythm
Ears and eyes keepin good time wit the rhythm
I shine wit the rhythm, the Black Star Gallactica
Big number fleetin, we ancient like the Abbacca’s
After us, I see most proceed to be trees
Sproutin leaves, given breeze to the we who believe
I MC, which means I Must Cultivate the earth
Back straight backs, hard beats and hard work
I be the funky drummer to soften the hard earth
(Amin) Pray Allah keep my soul and heart clean
(Amin) Pray the same thing again for all my team
This go out to Fort Greene and on out to Queens
Uptown to Boogie Down, yo just look around
AND SHOOK UP THE WORLD!, like Ali in 6−3 (right)
I’m reachin the height that you said cannot be
I’m bringin the light but you said we can’t see
Saw the new day commin, and it look just like me Some burst through the clouds, my photo ID
I bring light to your day and raise yo’degree
The Universal Magnetic, you must respect it From end to beginning,?
true and livin
EVERY CHANGING, it was a state of magnificent
Building it now for the promise of the infinite
Building it now for the promise of the inifinite because
I got love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be The M-O-S-D-E-F-initely

(переклад)

Кажуть, що добро в житті належить тим, хто вірить
Отже, я вважаю… ТАК!
Я починаю думати, а потім тону
У папір, ніби я був чорнилом
Коли я пишу, я в пастці між рядком
Я втікаю, коли закінчую риму (aiyyo)
Мій батько сказав, що він був закоханий, коли змусив мене подумати про це на секунду, було неважко побачити
Я чула, що він був щирим, — це була гра на підвищення
Вся ця справа, ймовірно, заряджена емоціями
Але любов кличе твоє серце, я я думаю, тобі доведеться перемагати
12−11−73 моє життя — заповіт
Хваліть благодатного, стихію, що спочиває
Позбавлений у формі, яка виявляє любов
Перші роки я провів у проекті Рузвельта
Це була світла долина з деякими темними перспективами
У 83-му найбільше ведучим був Венні Сі
Я слухав Rap Attack і тримав радіо близько
Я слухав Rap Attack і тримав радіо близько
Це ще далеко до часів високого гламуру та поз
Сила аййо від вуличного світла зробила це місце темним
Я знаю, дехто розуміє, про що я говорю
Це любов до того, що змусило мене захотіти залишитися осторонь
Це була любов до того, що змусило мене залишитися в домі
Проводьте час, пишіть вірші
Спробуйте знайти слова, які описують атмосферу
Це всередині простору
Коли ти закриваєш очі і закручуєш своє обличчя
Чи це біль занадто великої ніжності
Щоб змусити мене кивнути головою в знак пошани
Чи варто відвідати це місце і запам’ятати його?
Щоб побудувати тут орієнтири як доказ
Вночі дух потряс мій темперамент
Щоб написати рими, які відображають це почуття
Ми живемо зараз заради обіцянки безмежного
Ми живемо зараз заради обіцянки безмежного
І ми віримо в обітницю (любов, любов *повторюється*)
Так, так, і ми не зупиняємося, тому що
I got love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Отримуй любов, L-O-V-E і I be Love, L-O-V-E I MC
Отримуйте любов, L-O-V-E і I be Love, L-O-V-E до MC
Отримуйте любов, L-O-V-E і я буду M-O-S-D-E-F-беззаперечно
Перевірте це ви, відчуйте мене
Відчуйте мене, вислухайте мене
Перевірте мене, ви все
Відчуйте мене, перевірте це
Тепер слухайте (відмовтеся).
Перевірте мене, відчуйте мене
Перевірте мене, відчуйте мене
Відчуйте мене всі (почуйте, як я підстрибую)
Перевірте мене, перевірте все
Мої люди сказали, що вони були закохані, коли вони мене закохали Я я я бажаю, вони люблять, вони змусили мене вигадувати рими та ритми
(Чи відчуваєте ви?) Неочищена угода, все це приводиться на колеса
Поміркуйте про сутність ритмів, рим і життя
Мовлення в ритмі, розроблене за допомогою ритму
Вуха та очі добре проводять час у ритмі
Я сяйваю ритмом, Black Star Gallactica
Великий флот, ми стародавні, як Abbacca
Після нас я бачу, що більшість із них перетворюються на дерева
Спроутін відходить, надавши вітерцям, хто вірить
I MC, що означає, що я мушу обробляти землю
Спина пряма, жорсткі удари і важка робота
Я буду фанк-барабанщиком, щоб пом’якшити тверду землю
(Амін) Моліть Аллаха, щоб моя душа й серце були чистими
(Амін) Моліться про те саме за всю мою команду
Це виходить у Форт-Грін і до Квінс
Uptown до Boogie Down, йо просто озирніться навколо
ТА СТРОСНІТЬ СВІТ!, як Алі в 6−3 (праворуч)
Я досяг висоти, про яку ти сказав, що не може бути
Я приношу світло, але ти сказав, що ми не бачимо
Побачив новий день, і він виглядає так, як я Деякі прорвалися крізь хмари, мій посвідчення особи фото
Я просвітлю ваш день і підвищую твій ступінь
Універсальний магніт, ви повинні поважати його Від кінця до початку?
правдивий і живий
КОЖНА ЗМІНА, це був стан чудовий
Побудуйте його зараз для обіцянки безмежного
Створюємо це зараз для обіцянки нескінченного, тому що
I got love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Отримуйте любов, L-O-V-E і I be Love, L-O-V-E до MC
Отримуйте любов, L-O-V-E і I be Love, L-O-V-E до MC
Отримуйте любов, L-O-V-E і я буду M-O-S-D-E-F-беззаперечно